Paroles et traduction ricardo Montaner - Bella Adentro

Bella Adentro

Cómo recuerdo aquellos momentos
Cuando corríamos bajo la lluvia,
Tu cuerpo frágil estaba mojado,
Eras feliz, yo sonreía.

Ahora te busco mas no te encuentro
¿Cómo olvidar aquellos días?
Me regalabas tus ilusiones,
Contigo ausente la vida es nada,
Eras la luz que me alumbraba,

Mas nadie siente la triste ausencia como yo siento tu lejanía.
Y comprendo que eres bella adentro tú,
Ahora has vuelto yo no lo puedo creer,

Cariño mío hoy te tengo entre mis brazos
Y con mis manos tiernamente te acaricio...

...alma, vida, corazón, todo eres tú.
Ahora sabes cuánto yo te sigo amando, entre mis brazos dulcemente estás llorando.

Y cuando miro el horizonte,
¡qué amor inmenso, qué amor sin fin!
Nos amaremos la vida entera que junto a tí será primavera.
Amada mía toma mi mano...

Прекрасная внутри

Как я помню те моменты,
Когда мы бежали под дождём,
Твоё хрупкое тело было мокрым,
Ты была счастлива, я улыбался.

Теперь я ищу тебя, но не могу найти.
Как забыть те дни?
Ты дарила мне свои мечты,
Без тебя жизнь — ничто,
Ты была светом, что освещал мой путь,

Но никто не чувствует грустного отсутствия так, как я чувствую твою далёкость.
И я понимаю, что ты прекрасна внутри,
Теперь ты вернулась, я не могу поверить,

Любимая моя, сегодня ты в моих объятиях,
И своими руками я нежно ласкаю тебя...

...душа, жизнь, сердце — всё это ты.
Теперь ты знаешь, как сильно я тебя люблю, в моих объятиях ты сладко плачешь.

И когда я смотрю на горизонт,
Какая огромная любовь, какая бесконечная любовь!
Мы будем любить друг друга всю жизнь, которая рядом с тобой будет весной.
Любимая моя, возьми мою руку...