Paroles et traduction ricardo Montaner - Cada Quién Con Cada Cual

Cada Quién Con Cada Cual

Besas como a ti, te da la gana
Te beso cuando a mí me da la gana
Besas y te beso, y para besar
Hace falta que la boca se haga agua

Haces lo que tú quieres conmigo y
Y hago lo que yo quiero contigo
Haces y te hago y para hacer
El amor al rojo vivo
En el cielo o el infierno

Cada quien con cada cuál
El amor es cosa del destino
Mientras menos parecido juro es más igual

Cada quien con cada cuál
El amor no es más que una casualidad
Nos perdemos y nos volvemos a encontrar, ¡oh!

Tocas con la yema de tus dedos
Toco la guitarra de tu cuerpo
Tocas y te toco
Y para tocar, hace falta la canción
Y las ganas de arañar el cielo

Cada quien con cada cuál
El amor es cosa del destino
Mientras menos parecido es uno más igual

Cada quien con cada cuál
El amor no es más que una casualidad
Nos perdemos y nos volvemos a encontrar

Ay, de mí sin ti, si te vas una de estas mañanas
Ay, de ti sin mí, si me voy y no te digo nada
Si algún día ya no nos queremos más, ¡ay!
Cada quien con cada cuál

Cada quien con cada cuál
El amor no es más que una casualidad
Nos perdemos y nos volvemos a encontrar

Cada quien con cada cuál
El amor es cosa del destino
Mientras menos parecido es uno más igual

Cada quien con cada cuál
El amor no es más que una casualidad
Nos perdemos y nos volvemos a encontrar

Каждый своим путём

Целуешь так, как тебе вздумается
Целую тебя, когда мне вздумается
Целуешь, и я целую, и чтобы целовать
Нужно, чтобы рот наполнился влагой

Делаешь со мной, что хочешь, и
Я делаю с тобой, что хочу
Делаешь, и я делаю, и чтобы делать
Любовь докрасна
На небесах или в аду

Каждый своим путём
Любовь — дело судьбы
Чем меньше похожи, клянусь, тем больше одинаковы

Каждый своим путём
Любовь — не более чем случайность
Мы теряемся и снова находим друг друга, о!

Прикасаешься кончиками своих пальцев
Играю на гитаре твоего тела
Прикасаешься, и я прикасаюсь
И чтобы прикасаться, нужна песня
И желание коснуться неба

Каждый своим путём
Любовь — дело судьбы
Чем меньше похожи, тем больше одинаковы

Каждый своим путём
Любовь — не более чем случайность
Мы теряемся и снова находим друг друга

Ах, я без тебя, если ты уйдешь однажды утром
Ах, ты без меня, если я уйду и ничего тебе не скажу
Если однажды мы разлюбим друг друга, ай!
Каждый своим путём

Каждый своим путём
Любовь — не более чем случайность
Мы теряемся и снова находим друг друга

Каждый своим путём
Любовь — дело судьбы
Чем меньше похожи, тем больше одинаковы

Каждый своим путём
Любовь — не более чем случайность
Мы теряемся и снова находим друг друга