Paroles et traduction ricardo Montaner - Corazón Fracturado

Corazón Fracturado

Quiero saber con quién tengo el placer,
De empezar esta nueva amistad,
Tengo que serte sincero
Pues de un laberinto me acabo de escapar.

Ella me tuvo atrapado
Como un prisionero sin agua ni pan.
Sé que volver a empezar es difícil
Pero eres mi tabla en el mar.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Tengo el corazón fracturado.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Y tú lo puedes remendar.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Tengo la mente tan enredada,
Oh, oh, oh, oh, oh,
Y tú la puedes desenredar.

Quiero olvidar el impulso
Que desde el principio a ella me llevó.
Ahora lo veo tan claro
Estaba en huelga su entrega de amor.

Respeto mejor como das tu amor
Un cheque y a pagar al portador.
Si a tí no te hubiese encontrado,
En su laberinto me hubiera desgastado.

Shattered Heart

I'd like to know who it is I have the pleasure of,
Starting this new friendship with,
I have to be honest
Because I've just escaped from a maze.

She had me trapped
Like a prisoner without food or water.
I know it's hard to start over
But you're my life raft at sea.

Oh, oh, oh, oh, oh,
My heart is shattered.
Oh, oh, oh, oh, oh,
And you can mend it.
Oh, oh, oh, oh, oh,
My mind is so tangled,
Oh, oh, oh, oh, oh,
And you can untangle it.

I want to forget the impulse,
That took me to her from the start.
Now I see it so clearly
Her giving of love was on strike.

I respect the way you give your love,
A check made out to bearer.
If I hadn't found you,
I would have wasted away in her maze.