Paroles et traduction ricardo Montaner - Don Pedro Pinto

Don Pedro Pinto

Pedro Pinto personaje de leyendas
Pedro Pinto un poeta sin escuela
Que escribías con un lápiz parecido a las estrellas

Pedro Pinto se te acabó la espera
Pedro Pinto paseador de mis aceras
Pedro Pinto soldadito de juguete
Caballito trotador de mis ideas
Pedro Pinto se te acabó la espera

Seria capaz de decir que fue un héroe de batalla
Porque colgó las guirnaldas de la fiesta
En la calle Don Pascual
Sería capaz de gritar que Don Pedro fue un bohemio
Que le pintaron los años para darle seriedad

Seriedad? Ja,ja,ja

Pedro Pinto, bailador y carpintero
Pedro Pinto, no pegó una en el juego
Y decía que la amaba a Margarita
Pedro Pinto se te acabó la vida

Pedro Pinto, aseador de mis aceras
Pedro Pinto, soldadito de juguete
Caballito trotador de mis ideas
Pedro Pinto, se te acabó la espera

Sería capaz de decir que Don Pedro dejó huellas
Pues compraba sin monedas, con su cara de bondad
Sería capaz de gritar que Don Pedro será eterno
Porque vivía los sueños, sin temor a despertar
Y Don Pedro fue la causa
Si Don Pedro fue la causa de la revolución de mi barrio
Fue una especie de Jesús contemporáneo

Fue carpintero, conferencista, actor dramático, albañil
Político, bailarín, mujeriego hasta decir basta
Pero eso sí, dictaba cursos en las esquinas
De como llegar a ser un marido responsable
Ejemplar y hogareño

Ustedes no saben cómo hablaba Pedro Pinto
Como hablaba Pedro Pinto
Es tu historia, Pedro Pinto, es un canto a tu memoria
Es tu historia, Pedro Pinto, es un canto a tu memoria

En las aceras cantaba el compadre Pedro Pinto
Hoy se fue de retirada te digo, yo fui testigo
Es tu historia, Pedro Pinto, es un canto a tu memoria

Recordarte bohemio de la calle,
Tristeza, alegría a mi barrio le das
Don Pedro saludo a tu eternidad
Es tu historia, Pedro Pinto, es un canto a tu memoria

Dice la historia que fue tu musa, tu inspiración
Que en la vida de muchos quedó como un tema de amor

Don Pedro Pinto

Pedro Pinto, a character of legend
Pedro Pinto, a poet without a school
Who wrote with a pencil that resembled the stars

Pedro Pinto, your wait is over
Pedro Pinto, stroller of my sidewalks
Pedro Pinto, toy soldier
Trotting horse of my ideas
Pedro Pinto, your wait is over

I would be able to say that he was a battle hero
Because he hung the garlands of the party
On Don Pascual Street
I would be able to shout that Don Pedro was a bohemian
That he was painted years to give him seriousness

Seriousness? Ha, ha, ha

Pedro Pinto, dancer and carpenter
Pedro Pinto, never hit anything in the game
And he said that he loved Margarita
Pedro Pinto, your life is over

Pedro Pinto, cleaner of my sidewalks
Pedro Pinto, toy soldier
Trotting horse of my ideas
Pedro Pinto, your wait is over

I would be able to say that Don Pedro left his mark
Because he bought without coins, with his kind face
I would be able to shout that Don Pedro will be eternal
Because he lived his dreams, without fear of waking up
And Don Pedro was the cause
If Don Pedro was the cause of the revolution in my neighborhood
He was a kind of contemporary Jesus

He was a carpenter, lecturer, dramatic actor, bricklayer
Politician, dancer, womanizer to say the least
But yes, he gave courses on street corners
On how to become a responsible husband
Exemplary and homey

You do not know how Pedro Pinto spoke
How Pedro Pinto spoke
It's your story, Pedro Pinto, it's a song to your memory
It's your story, Pedro Pinto, it's a song to your memory

Pedro Pinto, the neighbor, sang on the sidewalks
Today he left retired, I tell you, I was a witness
It's your story, Pedro Pinto, it's a song to your memory

Remember bohemian of the street,
Sadness, joy you give to my neighborhood
Don Pedro, I greet your eternity
It's your story, Pedro Pinto, it's a song to your memory

History tells that she was your muse, your inspiration
That in the lives of many remained as a theme of love