El Piano Nunca Más - ricardo Montaner traduction en allemand

El Piano Nunca Más

No sé, no sé qué cosa estés pensando
Después de anoche
Renunciar a darnos algo
Total ya está, ya dije, ya dijiste
Que no iba más nomas
No imagino lo que sientes.

Yo te pienso y presiento
Y no logro ver el amor del otro lado
El amor del otro lado.
No me perdono a mí mismo por no haberte amado
Y por no haber estado allí

Y comprendo que ahora tú cambies de idea
Dejándome infeliz y que el viejo piano no suene nunca más.
Un beso nunca más, una palabra, una sonrisa, una posibilidad
El piano nunca más, un beso nunca más, una caricia,
Un mimo está prohibido desde hoy.

Hoy llueve en serio y el tráfico destruye la ciudad
Y yo impaciente
Aunque nadie espera ya, nadie espera ya
Te juro en serio, no había imaginado este final
De lluvia y viento, de llanto y mal humor.

Yo te pienso y presiento
Y no logro ver el amor del otro lado
El amor del otro lado
No me perdono a mí mismo por no haberte amado
Y por no haber estado allí

Y comprendo que ahora tú cambies de idea
Dejándome infeliz y que el viejo piano no suene nunca más.
Un beso nunca más, una palabra, una sonrisa, una posibilidad
El piano nunca más, y un beso nunca más, una caricia,
Un mimo está prohibido desde hoy.
El piano nunca más

No sé, no sé qué cosa estés pensando.

Das Klavier Nie Wieder

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was du gerade denkst
Nach letzter Nacht
Aufzugeben, uns etwas zu geben
Wie auch immer, es ist vorbei, ich hab's gesagt, du hast es gesagt
Dass es einfach nicht mehr ging
Ich kann mir nicht vorstellen, was du fühlst.

Ich denke an dich und ahne
Und ich schaffe es nicht, die Liebe auf der anderen Seite zu sehen
Die Liebe auf der anderen Seite.
Ich verzeihe mir selbst nicht, dich nicht geliebt zu haben
Und nicht dagewesen zu sein

Und ich verstehe, dass du jetzt deine Meinung änderst
Mich unglücklich zurücklässt und dass das alte Klavier nie wieder erklingt.
Ein Kuss nie wieder, ein Wort, ein Lächeln, eine Möglichkeit
Das Klavier nie wieder, ein Kuss nie wieder, eine Liebkosung,
Eine Zärtlichkeit ist ab heute verboten.

Heute regnet es in Strömen und der Verkehr zerstört die Stadt
Und ich ungeduldig
Obwohl niemand mehr wartet, niemand wartet mehr
Ich schwöre dir ehrlich, dieses Ende hatte ich mir nicht vorgestellt
Aus Regen und Wind, aus Weinen und schlechter Laune.

Ich denke an dich und ahne
Und ich schaffe es nicht, die Liebe auf der anderen Seite zu sehen
Die Liebe auf der anderen Seite
Ich verzeihe mir selbst nicht, dich nicht geliebt zu haben
Und nicht dagewesen zu sein

Und ich verstehe, dass du jetzt deine Meinung änderst
Mich unglücklich zurücklässt und dass das alte Klavier nie wieder erklingt.
Ein Kuss nie wieder, ein Wort, ein Lächeln, eine Möglichkeit
Das Klavier nie wieder, und ein Kuss nie wieder, eine Liebkosung,
Eine Zärtlichkeit ist ab heute verboten.
Das Klavier nie wieder

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was du gerade denkst.