Hago una Poesía - ricardo Montaner traduction en allemand

Hago una Poesía

Pensandote para variar
Voy burlando el tiempo
Voy jugando a hacer poemas
Y voy jugando a no pensar
Y a ser feliz

Desde la tarde que te vi
Con ese otro amor
Con quien elegiste estar
Mi certeza de saber
Que eras mía se murio.

Y hago una poesia que te quite de mi mente
Hago una poesia que me duela y que te aleje
Se muere el viento mueren las flores
Se hace un desierto en dos corazones
Que se murieron

En un intento mágico
Quiero imaginarme
Que estas a punto de llegar
A punto de decir que ya
Ya volvi abrazame

Hago una poesía que te quite de mi mente
Hago una poesía que me duela y que te aleje
Se muere el viento mueren las flores
Se hace un desierto en dos corazones
Que se murieron

Hago una poesía que te quite de mi mente
Hago una poesía que me duela y que te aleje
Se muere el viento mueren las flores
Se hace un desierto en dos corazones
Que se murieron
Hoy

Perece el viento mueren los flores
Se hace un desierto en dos corazones
Que se murieron
Hoy

Ich schreibe ein Gedicht

An dich denkend, zur Abwechslung
Überliste ich die Zeit
Ich spiele, Gedichte zu machen
Und ich spiele, nicht zu denken
Und glücklich zu sein

Seit dem Nachmittag, als ich dich sah
Mit jener anderen Liebe
Mit dem du gewählt hast zu sein
Meine Gewissheit zu wissen,
Dass du mein warst, ist gestorben.

Und ich schreibe ein Gedicht, das dich aus meinen Gedanken vertreibt
Ich schreibe ein Gedicht, das mich schmerzt und dich fernhält
Der Wind stirbt, die Blumen sterben
Eine Wüste entsteht in zwei Herzen
Die gestorben sind

In einem magischen Versuch
Will ich mir vorstellen
Dass du kurz davor bist zu kommen
Kurz davor zu sagen, dass jetzt:
"Ich bin zurück, umarme mich"

Ich schreibe ein Gedicht, das dich aus meinen Gedanken vertreibt
Ich schreibe ein Gedicht, das mich schmerzt und dich fernhält
Der Wind stirbt, die Blumen sterben
Eine Wüste entsteht in zwei Herzen
Die gestorben sind

Ich schreibe ein Gedicht, das dich aus meinen Gedanken vertreibt
Ich schreibe ein Gedicht, das mich schmerzt und dich fernhält
Der Wind stirbt, die Blumen sterben
Eine Wüste entsteht in zwei Herzen
Die gestorben sind
Heute

Der Wind vergeht, die Blumen sterben
Eine Wüste entsteht in zwei Herzen
Die gestorben sind
Heute