La Clave Del Amor - ricardo Montaner traduction en allemand

La Clave Del Amor

Sí, la clave del amor
Se encuentra con el tiempo
Y viene madurando poco a poco

Sí, la clave del amor
Está en querer amarnos
Y no en sacrificar
Nuestra libertad

¿A dónde fue a dormir tanta promesa?
¿A dónde fue, pequeña, tu grandeza?
Cada caricia tuya
Y beso tuyo
Y risa tuya
¿A dónde fue tu corazón?
¿A dónde fue a parar?

¿A dónde fue a dormir tanta promesa?
¿A dónde fue, pequeña, tu grandeza?
Cada caricia tuya
Y beso tuyo
Y risa tuya
¿A dónde fue tu corazón?
¿A dónde fue a parar?

Si te encuentras otro amor
Y crees tener la clave
No intentes descifrarla
No tiene solución

Si te miras al espejo
Y ves que estoy detrás
Es solo mi deseo
Viajando a donde estás

¿A dónde fue a dormir tanta promesa?
¿A dónde fue, pequeña, tu grandeza?
Cada caricia tuya
Y beso tuyo
Y risa tuya
¿A dónde fue tu corazón?
¿A dónde fue a parar?

¿A dónde fue a dormir tanta promesa?
¿A dónde fue, pequeña, tu grandeza?
Cada caricia tuya
Y beso tuyo
Y risa tuya
¿A dónde fue tu corazón?
¿A dónde fue a parar?

¿A dónde fue, pequeña, tu grandeza?
Cada caricia tuya
Y beso tuyo
Y risa tuya
¿A dónde fue tu corazón?
¿A dónde?, uoh-oh-oh, oh-oh-oh

Der Schlüssel zur Liebe

Ja, der Schlüssel zur Liebe
Findet sich mit der Zeit
Und reift nach und nach heran

Ja, der Schlüssel zur Liebe
Liegt darin, uns lieben zu wollen
Und nicht darin, zu opfern
Unsere Freiheit

Wohin sind all die Versprechen gegangen?
Wohin ging, Kleine, deine Größe?
Jede deiner Liebkosungen
Und jeder deiner Küsse
Und jedes deiner Lachen
Wohin ging dein Herz?
Wo ist es hingekommen?

Wohin sind all die Versprechen gegangen?
Wohin ging, Kleine, deine Größe?
Jede deiner Liebkosungen
Und jeder deiner Küsse
Und jedes deiner Lachen
Wohin ging dein Herz?
Wo ist es hingekommen?

Wenn du eine andere Liebe findest
Und glaubst, den Schlüssel zu haben
Versuch nicht, ihn zu entschlüsseln
Es gibt keine Lösung

Wenn du in den Spiegel schaust
Und siehst, dass ich dahinter stehe
Ist es nur mein Verlangen
Das dorthin reist, wo du bist

Wohin sind all die Versprechen gegangen?
Wohin ging, Kleine, deine Größe?
Jede deiner Liebkosungen
Und jeder deiner Küsse
Und jedes deiner Lachen
Wohin ging dein Herz?
Wo ist es hingekommen?

Wohin sind all die Versprechen gegangen?
Wohin ging, Kleine, deine Größe?
Jede deiner Liebkosungen
Und jeder deiner Küsse
Und jedes deiner Lachen
Wohin ging dein Herz?
Wo ist es hingekommen?

Wohin ging, Kleine, deine Größe?
Jede deiner Liebkosungen
Und jeder deiner Küsse
Und jedes deiner Lachen
Wohin ging dein Herz?
Wohin?, uoh-oh-oh, oh-oh-oh