Paroles et traduction ricardo Montaner - La Pareja del Año

La Pareja del Año

Acostumbramos mirarnos,
Más allá de la boca en una reunión.
No somos nada discretos,
Nuestro porte y glamour, llaman la atención.

Procurando siempre la oscuridad,
Encontrando excusas para escapar.
Una pareja superior, un modelo Dior,
Ella un poco alocada y yo peor.

Algo superior, algo de imitar,
La pareja del año en la sociedad.
Dos turistas sueltos en la ciudad,
Seduciéndonos en medio de un bar.

Acostumbramos tocarnos
Más abajo de la ropa en el comedor.
Nos damos juntos un baño
Bajo la lluvia bailamos una balada de amor.

Пара года

Мы привыкли встречаться взглядами,
За пределами светской беседы на вечеринке.
Мы совсем не сдержанны,
Наша осанка и лоск привлекают внимание.

Всегда ищем укромный уголок,
Находим предлоги, чтобы улизнуть.
Идеальная пара, словно из Dior,
Ты немного безрассудна, а я еще хуже.

Нечто высшее, достойное подражания,
Пара года в высшем обществе.
Два свободных туриста в городе,
Соблазняющие друг друга посреди бара.

Мы привыкли прикасаться друг к другу
Ниже пояса одежды за обеденным столом.
Мы вместе принимаем душ,
Под дождем танцуем медленный танец о любви.