Paroles et traduction ricardo Montaner - La Pareja del Año

La Pareja del Año

Acostumbramos mirarnos,
Más allá de la boca en una reunión.
No somos nada discretos,
Nuestro porte y glamour, llaman la atención.

Procurando siempre la oscuridad,
Encontrando excusas para escapar.
Una pareja superior, un modelo Dior,
Ella un poco alocada y yo peor.

Algo superior, algo de imitar,
La pareja del año en la sociedad.
Dos turistas sueltos en la ciudad,
Seduciéndonos en medio de un bar.

Acostumbramos tocarnos
Más abajo de la ropa en el comedor.
Nos damos juntos un baño
Bajo la lluvia bailamos una balada de amor.

Пара года

Мы любим таясь наблюдать за тобой,
На всех званых вечерах за твоим поведением следим.
Мы не очень-то скромны,
Наше поведение, наша внешность привлекают внимание.

Мы ищем укромный уголок,
Придумываем отговорки, чтобы сбежать.
Пара высшего класса, предмет для подражания,
Ты немного сумасшедшая, а я еще хуже.

Образ для подражания, достойный восхищения,
Пара года, задающая тон в обществе.
Двое отпускников на прогулке по городу,
Соблазняющие друг друга в баре.

Мы любим прикасаться друг к другу
Даже за обеденным столом.
Мы принимаем ванну вместе
И танцуем под дождем, исполняя баллады любви.