Paroles et traduction ricardo Montaner - Me Va a Extrañar

Me Va a Extrañar

Cada mañana, el sol nos dio en la cara al despertar
Cada palabra que le pronuncié la hacía soñar
No era raro verla en el jardín corriendo tras de mí
Y yo dejándome alcanzar, sin duda, era feliz

Era una buena idea cada cosa sugerida
Ver la novela en la televisión y contarnos todo
Jugar, eternamente, el juego limpio de la seducción
Y las peleas terminarlas siempre en el sillón

Me va a extrañar al despertar
En sus paseos por el jardín
Cuando la tarde llegue a su fin
Me va a extrañar al suspirar
Porque el suspiro será por mí
Porque el vacío la hará sufrir

Me va a extrañar y sentirá
Que no habrá vida después de mí
Que no se puede vivir así
Me va a extrañar
Cuando tenga ganas de dormir
Y acariciar, oh

Al mediodía era una aventura en la cocina
Se divertía con mis ocurrencias y reía
Cada caricia le avivaba el fuego a nuestra chimenea
Era sencillo pasar el invierno en compañía

Me va a extrañar al despertar
En sus paseos por el jardín
Cuando la tarde llegue a su fin
Me va a extrañar al suspirar
Porque el suspiro será por mí
Porque el vacío la hará sufrir

Me va a extrañar y sentirá, oh
Que no habrá vida después de mí
Que no se puede vivir así
Me va a extrañar
Cuando tenga ganas de dormir
Y acariciar, oh, no, no, no

Me va a extrañar y sentirá
Que no habrá vida después de mí
Que no se puede, no
Me va a extrañar
Cuando el día llegue a su fin
Cuando tenga ganas de dormir
Me va a extrañar, oh
Me va a extrañar

Меня будет не хватать

Каждое утро солнце светило нам в лицо, пробуждая нас
Каждое слово, которое я тебе говорил, заставляло тебя мечтать
Неудивительно, что я видел тебя бегущей за мной по саду
А я позволял тебе поймать меня, ведь это нас обоих делало счастливыми

Каждая моя идея казалась тебе прекрасной
Смотреть сериалы по телевизору и обсуждать их
Вечно играть в честную игру соблазнения
А заканчивать наши ссоры всегда на диване

Тебе меня будет не хватать, когда ты проснешься
Во время твоих прогулок по саду
Когда приблизится вечер
Тебе меня будет не хватать, когда ты вздохнешь
Потому что ты будешь вздыхать по мне
Потому что пустота заставит тебя страдать

Тебе меня будет не хватать, и ты почувствуешь
Что после меня в твоей жизни ничего не будет
Что так жить нельзя
Тебя меня будет не хватать
Когда тебе захочется спать
И ласкать, о

В полдень на кухне мы отправлялись в приключение
Тебя забавляли мои шутки, и ты смеялась
Каждое твое прикосновение разжигало огонь в нашем камине
Было легко провести зиму вместе

Тебе меня будет не хватать, когда ты проснешься
Во время твоих прогулок по саду
Когда приблизится вечер
Тебе меня будет не хватать, когда ты вздохнешь
Потому что ты будешь вздыхать по мне
Потому что пустота заставит тебя страдать

Тебе меня будет не хватать, и ты почувствуешь, о
Что после меня в твоей жизни ничего не будет
Что так жить нельзя
Тебя меня будет не хватать
Когда тебе захочется спать
И ласкать, о, нет, нет, нет

Тебе меня будет не хватать, и ты почувствуешь
Что после меня в твоей жизни ничего не будет
Что так жить нельзя
Тебя меня будет не хватать
Когда наступит день
Когда тебе захочется спать
Тебя меня будет не хватать, о
Тебя меня будет не хватать