Paroles et traduction ricardo Montaner - Medía Naranja

Medía Naranja

Me tomas
Me dejas
Me tienes para jugar
Me mojas como niebla con la que voy a chocar

Y dices que no soy
Tu media naranja
Que te he dejado de gustar

Mis lágrimas
Son gotas de dolor natural
Las tuyas son muy falsas
Me suena teatral

Lo malo es que mis nervios no se van a acostumbrar
Busquemos otro chance que no quiero terminar

Sálvame
De esta desilusión
Sácame
Del fondo el corazón
Trátame
Un poco mejor

Yo lo haré por los dos

Deja de atormentarme
Con lo de un nuevo amor
Con que me mude solo
Con que me irá mejor

Deja de atormentarme
Con que un gran tipo soy
Que alguien encontraré
Y que me irá mejor

Asume
Que tienes defectos como yo
Que no eres una reina, ni modelo de playboy

Que soy un estudiante
Con ganas de graduarme
Y que no existo sin tu amor

Sálvame
De esta desilusión
Sácame
De fondo el corazón
Trátame
Un poco mejor

O yo lo haré por los dos

Deja de atormentarme
Con lo de un nuevo amor
Con que me mude solo
Con que me irá mejor

Deja de atormentarme
Con que un gran tipo soy
Que alguien encontraré
Y que me irá mejor

Me tomas
Me dejas
Me tienes para jugar

Lo malo es que no soy
Tu media naranja
Que te he dejado de gustar

Ma moitié

Tu me prends
Tu me laisses
Tu me prends pour jouer
Tu me mouilles comme une brume contre laquelle je vais me heurter

Et tu dis que je ne suis pas
Ta moitié
Que je ne te plais plus

Mes larmes
Sont des gouttes de douleur naturelle
Les tiennes sont trop fausses
Je trouve ça théâtral

Le problème, c'est que mes nerfs ne vont pas s'habituer
Cherchons une autre chance, je ne veux pas finir

Sauve-moi
De cette désillusion
Tire-moi
Du fond du cœur
Traite-moi
Un peu mieux

Je le ferai pour nous deux

Arrête de me tourmenter
Avec un nouvel amour
Que je déménage seul
Que je vais mieux

Arrête de me tourmenter
Avec le fait que je suis un mec bien
Que je trouverai quelqu'un
Et que je vais mieux

Admets
Que tu as des défauts comme moi
Que tu n'es pas une reine, ni un modèle de playboy

Je suis un étudiant
Qui a envie de réussir ses études
Et que je n'existe pas sans ton amour

Sauve-moi
De cette désillusion
Tire-moi
Du fond du cœur
Traite-moi
Un peu mieux

Ou je le ferai pour nous deux

Arrête de me tourmenter
Avec un nouvel amour
Que je déménage seul
Que je vais mieux

Arrête de me tourmenter
Avec le fait que je suis un mec bien
Que je trouverai quelqu'un
Et que je vais mieux

Tu me prends
Tu me laisses
Tu me prends pour jouer

Le problème, c'est que je ne suis pas
Ta moitié
Que je ne te plais plus