Paroles et traduction ricardo Montaner - Medía Naranja

Medía Naranja

Me tomas
Me dejas
Me tienes para jugar
Me mojas como niebla con la que voy a chocar

Y dices que no soy
Tu media naranja
Que te he dejado de gustar

Mis lágrimas
Son gotas de dolor natural
Las tuyas son muy falsas
Me suena teatral

Lo malo es que mis nervios no se van a acostumbrar
Busquemos otro chance que no quiero terminar

Sálvame
De esta desilusión
Sácame
Del fondo el corazón
Trátame
Un poco mejor

Yo lo haré por los dos

Deja de atormentarme
Con lo de un nuevo amor
Con que me mude solo
Con que me irá mejor

Deja de atormentarme
Con que un gran tipo soy
Que alguien encontraré
Y que me irá mejor

Asume
Que tienes defectos como yo
Que no eres una reina, ni modelo de playboy

Que soy un estudiante
Con ganas de graduarme
Y que no existo sin tu amor

Sálvame
De esta desilusión
Sácame
De fondo el corazón
Trátame
Un poco mejor

O yo lo haré por los dos

Deja de atormentarme
Con lo de un nuevo amor
Con que me mude solo
Con que me irá mejor

Deja de atormentarme
Con que un gran tipo soy
Que alguien encontraré
Y que me irá mejor

Me tomas
Me dejas
Me tienes para jugar

Lo malo es que no soy
Tu media naranja
Que te he dejado de gustar

Половинка

Ты принимаешь меня,
Ты бросаешь меня,
Я для тебя игрушка,
Ты обволакиваешь меня, как туман, в который я врезаюсь.

И говоришь, что я не
Твоя половинка,
Что я тебе разонравился.

Мои слезы —
Это капли естественной боли,
Твои же очень фальшивые,
Звучит театрально.

Беда в том, что мои нервы к этому не привыкнут.
Давай поищем другой шанс, я не хочу расставаться.

Спаси меня
От этого разочарования,
Вытащи
Из глубины мое сердце,
Обращайся
Со мной чуть лучше.

Я сделаю это за нас обоих.

Перестань мучить меня
Разговорами о новой любви,
О том, что я перееду один,
О том, что мне будет лучше.

Перестань мучить меня,
Говоря, какой я замечательный,
Что я кого-нибудь найду
И что мне будет лучше.

Признай,
Что у тебя есть недостатки, как и у меня,
Что ты не королева и не модель из Playboy.

Что я студент,
Который хочет получить диплом,
И что я не существую без твоей любви.

Спаси меня
От этого разочарования,
Вытащи
Из глубины мое сердце,
Обращайся
Со мной чуть лучше.

Или я сделаю это за нас обоих.

Перестань мучить меня
Разговорами о новой любви,
О том, что я перееду один,
О том, что мне будет лучше.

Перестань мучить меня,
Говоря, какой я замечательный,
Что я кого-нибудь найду
И что мне будет лучше.

Ты принимаешь меня,
Ты бросаешь меня,
Я для тебя игрушка.

Беда в том, что я не
Твоя половинка,
Что я тебе разонравился.