Paroles et traduction ricardo Montaner - Nada - Version Clasica

Nada - Version Clasica

Se me puso flaco el mundo,
Y mi lamento cayo en coma,
Y mi fe se hacia angosta,
Y cambie de religión.

Y la causa de mi ausente fue tu ausencia,
Y mi cargo de conciencia no me deja respirar.

Y a mi la gente me pregunta,
Que es de la mujer aquella.

Y digo nada, nada, nada, nada, nada,
Nada, nada, nada, nada, nada.

Nada, nada, nada, nada, nada,
Nada, nada, nada, nada, nada, nada.

Yo era el dueño de la nada,
Y no supe ni por qué.

Semejantes y lejanos,
Fuimos costumbres ya era en vano,
Y las salidas de los sábados,
Ya se hacia un funeral.

La costumbre de brindar por los amores,
Y pensar en el futuro era un tema a no tratar,
Y ya el beso era obligado,
Y hasta hicimos el amor.

Pensando en nada, nada, nada, nada, nada,
Nada, nada, nada, nada, nada.

Nada, nada, nada, nada, nada,
Nada, nada, nada, nada, nada.

Yo era el dueño de la nada,
Y no supe ni por qué.

Nada, nada, nada, nada, nada,
Nada, nada, nada, nada, nada.

Yo era el dueño de la nada,
Y no supe ni por qué.

Ничто - классическая версия

Мир стал мне пуст,
Моя печаль впала в кому,
Моя вера сузилась,
Я сменил религию.

Причина моего отсутствия - твое отсутствие,
Угрызения совести не дают мне дышать.

Люди спрашивают меня,
Что стало с той женщиной.

И я отвечаю: ничего, ничего, ничего, ничего, ничего,
Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего.

Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего,
Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего.

Я был хозяином пустоты,
Даже не подозревая об этом.

Родные и далекие,
Мы стали обыденностью, это было напрасно,
Наши субботние выходы,
Уже превратились в похороны.

Обычай поднимать бокалы за любовь,
Думать о будущем стало тем, о чем нельзя говорить,
Поцелуи уже были обязательными,
И мы даже занимались любовью.

Думая о ничтожестве, ничтожестве, ничтожестве, ничтожестве, ничтожестве,
Ничтожестве, ничтожестве, ничтожестве, ничтожестве, ничтожестве.

Ничтожестве, ничтожестве, ничтожестве, ничтожестве, ничтожестве,
Ничтожестве, ничтожестве, ничтожестве, ничтожестве, ничтожестве.

Я был хозяином пустоты,
Даже не подозревая об этом.

Ничтожестве, ничтожестве, ничтожестве, ничтожестве, ничтожестве,
Ничтожестве, ничтожестве, ничтожестве, ничтожестве, ничтожестве.

Я был хозяином пустоты,
Даже не подозревая об этом.