Paroles et traduction ricardo Montaner - No Me Puedo Aguantar

No Me Puedo Aguantar

Cuerpo santo caído del cielo
Como garúa de madrugada
Moldeaste para mi otro yo
Moldeaste para mi otro todo

Boca santa que besa y mata
Que me recorre que sube y baja
Boca que a tu parecer
Por mi cuerpo se pasea

Poseído por tus embrujos
Medio derrocado por tus ojazos
Hágase tu voluntad
En el suelo y en la cama.

Sometido aunque no lo diga
Yo te reconozco como dueña mía
Y hágase tu voluntad
En mi alma y en mi cuerpo.

Y no me puedo aguantar

Que no me aguantar
Te quiero tanto que el cuerpo me duele
Y no me puedo aguantar

Que no me puedo aguantar
Qué hasta tenerte me duele y me duele
Y no me puedo aguantar.

Virgen Santa como he rogado
Por el milagro que me ha tocado
Es como una aparición
Esa cara y esos labios.

Poseído por tus embrujos
Medio derrocado por tus ojazos
Hágase tu voluntad
En el suelo y en la cama.

Sometido aunque no lo diga
Yo te reconozco como dueña mía
Hágase tu voluntad
En mi alma y en mi cuerpo.

Y no me puedo aguantar

Que no me aguantar
Te quiero tanto que el cuerpo me duele
Y no me puedo aguantar

Que no me puedo aguantar
Qué hasta tenerte me duele y me duele
Y no me puedo aguantar.

Не могу больше терпеть

Святое тело, упавшее с небес,
Словно морось ранним утром,
Ты создала для меня другую личность,
Ты создала для меня всё заново.

Святые уста, целующие и убивающие,
Которые ласкают меня, поднимаются и опускаются,
Уста, которые, как тебе кажется,
Гуляют по моему телу.

Околдованный твоими чарами,
Почти поверженный твоими глазами,
Да будет воля твоя
На земле и в постели.

Покорённый, хоть и не говорю об этом,
Я признаю тебя своей владычицей,
И да будет воля твоя
В моей душе и в моём теле.

И я не могу больше терпеть.

Что не могу терпеть,
Я так тебя люблю, что тело болит,
И я не могу больше терпеть.

Что я не могу больше терпеть,
Даже ожидание тебя причиняет мне боль, такую боль,
И я не могу больше терпеть.

Святая Дева, как я молил
О чуде, которое мне выпало,
Ты словно видение,
Это лицо и эти губы.

Околдованный твоими чарами,
Почти поверженный твоими глазами,
Да будет воля твоя
На земле и в постели.

Покорённый, хоть и не говорю об этом,
Я признаю тебя своей владычицей,
Да будет воля твоя
В моей душе и в моём теле.

И я не могу больше терпеть.

Что не могу терпеть,
Я так тебя люблю, что тело болит,
И я не могу больше терпеть.

Что я не могу больше терпеть,
Даже ожидание тебя причиняет мне боль, такую боль,
И я не могу больше терпеть.