Paroles et traduction ricardo Montaner - No Me Entregues Tu Amor

No Me Entregues Tu Amor

Otra vez te presentas aquí
Acusándome de malo.
Sabes que llevo el fusil descargado
Sino te juro que te disparo.

Que pasada me has dejado colgado
Y tu nota me ha pegado un palo.
Te entrego todo y luego nada me queda,
Porque te llevas todo lo que he guardado.

Con esa cara de puro lamento
Contando historias que no vienen a cuento.
Pues mira nena la verdad que lo siento,
No me entregues tu amor.

Porque me dices que sí
Y luego que no, te lo voy a decir
Me he cansado ya de oírlo.

Ne me donne pas ton amour

Encore une fois tu te présentes ici
M'accusant d'être mauvais.
Tu sais que j'ai le fusil déchargé
Sinon je te jure que je te tire dessus.

Tu m'as laissé en plan
Et ton message m'a fait un choc.
Je te donne tout et il ne me reste plus rien,
Parce que tu emportes tout ce que j'ai gardé.

Avec ce visage de pur regret
Raconter des histoires qui n'ont aucun sens.
Eh bien, regarde, chérie, la vérité, c'est que je suis désolé,
Ne me donne pas ton amour.

Parce que tu me dis que oui
Et ensuite que non, je vais te le dire
J'en ai marre de l'entendre.