Paroles et traduction ricardo Montaner - Ojos negros

Ojos negros

Ojos negros en el cielo de una noche fría
Labios rojos que me hablaban y yo no la oía
¿Tienes cuántos años?, pregunté
De repente con una excusa le invité un café

Ojos negros me decía: 'yo no te conozco'
Intranquila en la vidriera se observaba un poco
¿Y qué le digo ahora? No lo sé, ah
Una luz se encendía de pronto y pensé
Que este encuentro casual
No era casualidad, me acerqué

Cuenta la historia
Que a mi encuentro volvió
Una tarde llena de gente
Ya casi a las dos

Cuenta la historia
Que a mi encuentro llegó
Algo retrasada y nerviosa
Mirando el reloj

Ojos negros se encontraba
Al cabo de unas horas
Apretada a mí bailando una canción de moda
El ambiente oscuro me indicó, ah
Que el espacio se hacía muy grande
Y que yo sugiriese pasar esa noche los dos
¿Por qué no?

Cuenta la historia
Que a mi encuentro volvió
Una tarde llena de gente
Ya casi a las dos

Cuenta la historia
Que a mi encuentro llegó
Algo retrasada y nerviosa
Mirando el reloj

Black Eyes

Black eyes in the sky of a cold night
Red lips that spoke to me, but I didn't hear
How old are you?, I asked
Suddenly, with an excuse, I invited her for a coffee

Black eyes told me: 'I don't know you'
Restless in the window, she watched herself a bit
And what do I tell her now? I don't know, ah
A light suddenly came on and I thought
That this casual encounter
Wasn't a coincidence, I approached

The story tells
That she came back to find me
On an afternoon crowded with people
Almost at two

The story tells
That she came to meet me
A bit late and nervous
Looking at her watch

Black eyes was
After a few hours
Close to me, dancing to a fashionable song
The dark environment told me, ah
That the space was getting too big
And that I should suggest spending the night together
Why not?

The story tells
That she came back to find me
On an afternoon crowded with people
Almost at two

The story tells
That she came to meet me
A bit late and nervous
Looking at her watch