Paroles et traduction ricardo Montaner - Parado de Manos

Parado de Manos

La balanza va marcando un desbalance
Entre el lado que más pesa y el lado del aguante
La cincha de la vida me puso en desventaja
Por un lado tú y por otro tu ausencia

Y sigo de ambulante vendiendo fracaso
Y sigo de doliente llorando tu amor

Parado de manos
Cruzando el anden
Atado de mano y de pies
Mordaza en los sueños que acaso soñé
Y me mordí la lengua
Y le sangro a la luna el corazón

Y tu carencia está ganándole al olvido
Fue difícil conseguirte imposible de tenerte
Y sin embargo yo me alegro de haberte conocido
Por un lado me hizo bien y por otro frío

Y sigo de ambulante vendiendo fracasos
Y sigo de doliente llorando por tu amor

Corazón inválido infeliz
Corazón desangra hasta morir.

Стоя на руках

Весы показывают дисбаланс,
Между стороной, что тяжелее, и стороной терпения.
Узда жизни поставила меня в невыгодное положение:
С одной стороны ты, а с другой — твое отсутствие.

И я все еще бродяга, продающий неудачи,
И я все еще страдалец, оплакивающий твою любовь.

Стоя на руках,
Пересекаю перрон,
Связанный по рукам и ногам,
Кляп на мечтах, которые я, быть может, видел.
И я прикусил язык,
И мое сердце истекает кровью на луну.

И твое отсутствие побеждает забвение.
Было трудно тебя найти, невозможно удержать.
И тем не менее, я рад, что встретил тебя,
С одной стороны, ты сделала мне хорошо, а с другой — холодно.

И я все еще бродяга, продающий неудачи,
И я все еще страдалец, оплакивающий твою любовь.

Сердце больное, несчастное,
Сердце истекает кровью до смерти.