Pasa Todo (Passa Tutto) - ricardo Montaner traduction en allemand

Pasa Todo (Passa Tutto)

Pasa todo
No hay que preocuparse
Ya pasara el cansancio
De la pena que hay ahora
Te pasara el planeta...
Se ira acabando el vino
Se acabara la fiesta
Estas llegando al borde...
Y pasa todo...
Se pasan los rumores...
Se cambian los amigos
Se irritan los humores...
Se pierden las costumbres
De acostumbrar amarnos...
Se pasan los amores
Se pasa todo.
Se pasara la espera
Te llegara pareja al
Acabar la primavera
Quizá cuando te llegue
No sea tan hermoso.
Habrás estado en vano
Calentando motores...
Como podre, como podre
Cariño mio
Dar paso firme si camino
En el vacío
Si no te tengo el corazón
Casi no late
Con pálpitos normales
Como podre, como podre
Yo no se como
Si siento un muro que
Se opone a que yo te ame
Si mi universo, si mi
Estrella más brillante,
Se oculta en el poniente
A veces pasa todo.
Se pasa el poco tiempo
Que tienes para darle
A las cosas más sencillas
Luego no te lamentes
Después si no las tienes
Si el tiempo es inclemente
Se pasa todo.
Derribaras a alguno
O habrá quien te derribe
Con tal de hacerse un futuro
Y a ti que te interesa
Sin ella no hay historia
Y el mundo nos estorba...
Como podre, como podre
Cariño mio
Dar paso firme si camino
En el vacío
Si no te tengo el corazón
Casi no late
Con pálpitos normales
Como podre, como podre
Yo no se como
Si hay un muro que se opone
A que yo te ame...
Si mi universo,
Si mi estrella mas brillante
Se oculta en el poniente...
Como podre, como podre
Cariño mio
Dar paso firme si camino
En el vacío
Si no te tengo el corazón
Casi no late
Pálpitos normales...

Alles geht vorbei (Passa Tutto)

Alles geht vorbei
Man muss sich keine Sorgen machen
Die Müdigkeit wird schon vergehen
Von dem Schmerz, der jetzt da ist
Die Welt wird an dir vorbeiziehen...
Der Wein wird zur Neige gehen
Das Fest wird enden
Du kommst an den Rand...
Und alles geht vorbei...
Gerüchte vergehen...
Freunde wechseln
Die Stimmungen werden gereizt...
Die Gewohnheiten gehen verloren
Uns daran zu gewöhnen, uns zu lieben...
Lieben gehen vorbei
Alles geht vorbei.
Das Warten wird vergehen
Ein Partner wird zu dir kommen, wenn
Der Frühling endet
Vielleicht, wenn er zu dir kommt
Ist es nicht so schön.
Du wirst umsonst gewesen sein
Die Motoren warmlaufen lassen...
Wie kann ich nur, wie kann ich nur
Meine Liebste
Einen festen Schritt tun, wenn ich
Im Leeren gehe
Wenn ich dich nicht habe, schlägt das Herz
Kaum noch
Mit normalen Schlägen
Wie kann ich nur, wie kann ich nur
Ich weiß nicht wie
Wenn ich eine Mauer spüre, die
Sich widersetzt, dass ich dich liebe
Wenn mein Universum, wenn mein
Hellster Stern,
Sich im Westen verbirgt
Manchmal geht alles vorbei.
Die wenige Zeit vergeht
Die du hast, um sie zu geben
Den einfachsten Dingen
Beklage dich dann nicht
Später, wenn du sie nicht hast
Wenn die Zeit unbarmherzig ist
Alles geht vorbei.
Du wirst jemanden niederreißen
Oder es wird jemanden geben, der dich niederreißt
Um sich eine Zukunft zu schaffen
Und was interessiert es dich
Ohne dich gibt es keine Geschichte
Und die Welt ist uns im Weg...
Wie kann ich nur, wie kann ich nur
Meine Liebste
Einen festen Schritt tun, wenn ich
Im Leeren gehe
Wenn ich dich nicht habe, schlägt das Herz
Kaum noch
Mit normalen Schlägen
Wie kann ich nur, wie kann ich nur
Ich weiß nicht wie
Wenn es eine Mauer gibt, die sich widersetzt
Dass ich dich liebe...
Wenn mein Universum,
Wenn mein hellster Stern
Sich im Westen verbirgt...
Wie kann ich nur, wie kann ich nur
Meine Liebste
Einen festen Schritt tun, wenn ich
Im Leeren gehe
Wenn ich dich nicht habe, schlägt das Herz
Kaum noch
Normale Schläge...