Paroles et traduction ricardo Montaner - Piel Adentro

Piel Adentro

Piel adentro tengo su recuerdo
Anclado en un puerto a orillas del miedo
Queriendo hacerse a la mar,
Soltar sus amarras.

Piel adentro suspiro sin ganas,
Caramelo que no sabe a nada,
Y llenó mi vida y sigue vacía.

Piel adentro la recuerdo,
Este amor que se acuesta conmigo,
Este amor que vive en mí.

Este amor convencido, va
Por mis cinco sentidos, va.
Recorriéndome todo.

Piel adentro, no aguanto más,
Este amor hecho polvo, va.
Evitando mi mente, va,
Caminando dormido, va.

Piel adentro caliente, va
Este amor convencido, va
Por mis cinco sentidos, va
Caminando dormido.

Piel adentro tengo el sentimiento
Clavado en el medio de mis lamentos
Queriéndome desangrar,
Cortando mi alma.

Piel adentro, también sus palabras
Recordándome que lo siento,
Se aburre en mi vida,
Canción conocida.

Piel Adentro

J'ai ton souvenir gravé au plus profond de moi
Ancré dans un port à la lisière de la peur
Cherchant à prendre la mer,
Libérer ses amarres.

Je soupire sans envie au plus profond de moi,
Un bonbon qui n'a pas de goût,
Et tu as rempli ma vie qui reste vide.

Je me souviens de toi au plus profond de moi,
Cet amour qui se couche avec moi,
Cet amour qui vit en moi.

Cet amour convaincu, va
Par mes cinq sens, va.
Me parcourant entièrement.

Au plus profond de moi, je ne peux plus supporter,
Cet amour réduit en poussière, va.
En évitant mon esprit, va,
Marchant endormi, va.

Au plus profond de moi, chaud, va
Cet amour convaincu, va
Par mes cinq sens, va
Marchant endormi.

J'ai le sentiment au plus profond de moi
Cloué au milieu de mes lamentations
Vouloir me saigner,
Couper mon âme.

Au plus profond de moi, tes mots aussi
Me rappelant que je le ressens,
Tu t'ennuies dans ma vie,
Chanson connue.