Paroles et traduction ricardo Montaner - Por una Noche de Tu Sol

Por una Noche de Tu Sol

Te dejo mi planeta solitario,
Un poco de incoherencia,
Y todos los helados.

Te dejo mi mañana insospechado,
Y un parque sin nosotros,
Despoblado.

Me llevo tus ideas razonables,
La humedad de tu sexo,
Con el mío.

Me llevo tu calor que casi arde,
Y tu débil resistencia,
Si te miro, si te miro...

Quédate con mi luna en tu órbita,
Dame a cambio una noche de tu sol.
Quédate con mi paz, te la regalo.
Suéltate el pelo, hagamos el amor,
Que se hace tarde y ya me voy.

Me llevo tu perfume en mi chaqueta,
Y un trozo de deseo en mi bolsillo.
Te dejo mi camisa de dibujos,
Y el cepillo de dientes, si lo olvido.

Pour une nuit de ton soleil

Je te laisse ma planète solitaire,
Un peu d'incohérence,
Et toutes les glaces.

Je te laisse mon matin inattendu,
Et un parc sans nous,
Dépeuplé.

Je prends tes idées raisonnables,
L'humidité de ton sexe,
Avec le mien.

Je prends ta chaleur qui brûle presque,
Et ta faible résistance,
Si je te regarde, si je te regarde...

Reste avec ma lune dans ton orbite,
Donne-moi en retour une nuit de ton soleil.
Reste avec ma paix, je te la donne.
Lâche tes cheveux, faisons l'amour,
Il se fait tard et je pars.

Je prends ton parfum dans ma veste,
Et un morceau de désir dans ma poche.
Je te laisse ma chemise à motifs,
Et la brosse à dents, si je l'oublie.