Paroles et traduction ricardo Montaner - Reina de la Noche

Reina de la Noche

Puedes hacer que tiemble si me miras.
Hipnotizar a todos si caminas.
Sabes llevar cada ropa que te pones,
Te acercas y propones y yo me rindo a tus pies.

Sales a bailar, oh! reina de la noche,
Robas la luna, mis deseos, y te escondes.
Tarde o temprano apareces como sombra,
Te esfumas y me asombras
Dejando la huella de tu olor.

Es tan sensual tu cuerpo de sirena
Tan ideal que me hace ver estrellas.
No está de más tu pose glamorosa
Tan tropical...

Pones de pie a todos en la fiesta,
Sueles causar asombro cuando entras.
Mueren los hombres al paso de tu aroma,
Provocas la euforia y no te dejas conquistar.

Королева ночи

Ты можешь заставить меня дрожать одним взглядом.
Гипнотизируешь всех, когда проходишь мимо.
Тебе идет любая одежда, которую ты надеваешь,
Ты приближаешься, предлагаешь, и я падаю к твоим ногам.

Выходишь танцевать, о, королева ночи,
Крадешь луну, мои желания, и прячешься.
Рано или поздно появляешься, как тень,
Исчезаешь и поражаешь меня,
Оставляя след своего аромата.

Твое тело сирены так чувственно,
Так идеально, что заставляет меня видеть звезды.
Твоя гламурная поза не лишняя,
Такая тропическая...

Ты поднимаешь всех на ноги на вечеринке,
Ты обычно вызываешь изумление, когда входишь.
Мужчины умирают от твоего аромата,
Вызываешь эйфорию и не даешь себя покорить.