Róbame el Aliento - ricardo Montaner traduction en allemand

Róbame el Aliento

Te va a doler
Cuando nadie ya te llevé de la mano
Cuando apenas un suspiró es demasiado
Cuando sepas que el olvidó es desgraciado

Llévate, llévate, llévate mi almohadita
Por si una noche en tus sueños me necesitas
Y déjame, déjame, déjame tú olorcito
Por sí una noche en mi cama te necesitó

Róbame el aliento
Pa' que te acuerdes de mí
Quítamelo lento
Que me duele adentro
Róbame el aliento
Por si decido morir
Róbame el aliento
Que ya no lo siento

No te gustaban las palabras que decía
Sí te hice daño fue mi culpa, vida mía
Está mañana ya sabía que te ibas
No era la misma tu sonrisa, vida mía

Dime donde van tus pasos
Corro y no te alcanzó
Busco tú latido
Que se quedó dormido

Donde van tus pasos
Corro y no te alcanzó
Busco tú latido
Que se quedó dormido

Róbame el aliento
Pa' que te acuerdes de mí
Quítamelo lento
Que me duele adentro

Róbame el aliento
Por si decidó morir
Róbame el aliento
Que ya no lo siento

(Róbame el aliento)
(Pa' qué te acuerdes de mí)
(Quítamelo lento)
(Que me duele adentro)

(Róbame el aliento)
(Por si decido morir)
(Róbame el aliento)
(Que ya no lo siento)

Róbame el aliento
Pa' que te acuerdes de mí
Quítamelo lento
Que me duele adentro

Róbame el aliento
Por si decido morir
Róbame el aliento
Que ya no lo siento

Raube mir den Atem

Es wird dir wehtun
Wenn dich niemand mehr an der Hand nimmt
Wenn schon ein Seufzer zu viel ist
Wenn du weißt, dass das Vergessen unglücklich macht

Nimm mit, nimm mit, nimm mein kleines Kissen mit
Falls du mich eine Nacht in deinen Träumen brauchst
Und lass mir, lass mir, lass mir deinen Duft da
Falls ich dich eine Nacht in meinem Bett brauche

Raube mir den Atem
Damit du dich an mich erinnerst
Nimm ihn mir langsam weg
Denn es tut mir innerlich weh
Raube mir den Atem
Falls ich beschließe zu sterben
Raube mir den Atem
Denn ich spüre ihn nicht mehr

Dir gefielen die Worte nicht, die ich sagte
Wenn ich dir wehgetan habe, war es meine Schuld, mein Leben
Heute Morgen wusste ich schon, dass du gehst
Dein Lächeln war nicht mehr dasselbe, mein Leben

Sag mir, wohin deine Schritte gehen
Ich renne und erreiche dich nicht
Ich suche deinen Herzschlag
Der eingeschlafen ist

Wohin deine Schritte gehen
Ich renne und erreiche dich nicht
Ich suche deinen Herzschlag
Der eingeschlafen ist

Raube mir den Atem
Damit du dich an mich erinnerst
Nimm ihn mir langsam weg
Denn es tut mir innerlich weh

Raube mir den Atem
Falls ich beschließe zu sterben
Raube mir den Atem
Denn ich spüre ihn nicht mehr

(Raube mir den Atem)
(Damit du dich an mich erinnerst)
(Nimm ihn mir langsam weg)
(Denn es tut mir innerlich weh)

(Raube mir den Atem)
(Falls ich beschließe zu sterben)
(Raube mir den Atem)
(Denn ich spüre ihn nicht mehr)

Raube mir den Atem
Damit du dich an mich erinnerst
Nimm ihn mir langsam weg
Denn es tut mir innerlich weh

Raube mir den Atem
Falls ich beschließe zu sterben
Raube mir den Atem
Denn ich spüre ihn nicht mehr