Paroles et traduction ricardo Montaner - Sabor a Nada

Sabor a Nada

Qué nos sucede vida, que últimamente.
Ya nos miramos indiferentes
Y ese amor que hasta ayer nos quemaba
Hoy el hastío ya le dio sabor a nada.

Qué nos sucede vida, que últimamente.
Ya discutimos por pequeñeces y todo aquello
Que hasta ayer nos quemaba,
Hoy la rutina ya le dio sabor a nada.

Reflexionemos vida mía
O nos condenaremos a vivir eternamente.
Mintiendo amor ante la gente,
Y a no soportarnos al vivir íntimamente, dime...

Tasteless

Darling, what's happened to us? Lately
We just look at each other indifferently
And that love that burned us yesterday
Has given way to indifference today.

Darling, what's happened to us? Lately
We argue over trifles and everything
That used to excite us,
Routine has made it tasteless today.

Let's reflect, my love
Or we'll condemn ourselves to live forever.
Lying about our love to others,
And being unable to stand each other in private, tell me...