Soy tuyo - JCCalderon - ricardo Montaner traduction en allemand

Soy tuyo - JCCalderon

Te regalo un concierto, de sonrisas
Y mi cara lavada con tu aura
Te regalo una orquesta de gemidos
Y ponerle sentido al sin sentido
Te regalo, una copia de mi llave
Para que me abras con confianza el alma
Te regalo, Un pasaje hasta mi almohada
Para que sea mi cuerpo mi parada

Soy tuyo, soy tuyo
Como tuyos hay solamente mis caminos
Como tuya es la escalera a mi delirio
Soy tuyo, soy tuyo
Como tuyo es el silencio que me duele
Como tuyo es este fuego aunque me queme
Te regalo peces vivos, del mar muerto
Mis carencias y toda mi abundancia
Te regalo un quijote y un molino
Y un reba de besos que dan frio

Soy tuyo, soy tuyo
Como tuyos hay solamente mis caminos
Como tuya es la escalera a mi delirio
Soy tuyo, soy tuyo
Como tuyo es el silencio que me duele
Como tuyo es este fuego aunque me queme
Amor soy tuyo, soy tuyo
Como tuyo es el silencio que me duele
Como tuyo es este fuego aunque me queme

Ich bin deiner - JCCalderon

Ich schenke dir ein Konzert des Lächelns
Und mein Gesicht, gewaschen mit deiner Aura
Ich schenke dir ein Orchester des Stöhnens
Und dem Sinnlosen einen Sinn zu geben
Ich schenke dir, eine Kopie meines Schlüssels
Damit du mir vertrauensvoll die Seele öffnest
Ich schenke dir, eine Fahrkarte zu meinem Kissen
Damit mein Körper deine Haltestelle sei

Ich bin deiner, ich bin deiner
So wie nur meine Wege deine sind
So wie die Leiter zu meinem Wahn deine ist
Ich bin deiner, ich bin deiner
So wie die Stille, die mir wehtut, deine ist
So wie dieses Feuer deins ist, auch wenn es mich verbrennt
Ich schenke dir lebende Fische, aus dem Toten Meer
Meine Mängel und all meinen Überfluss
Ich schenke dir einen Quijote und eine Mühle
Und eine Schar von Küssen, die frösteln lassen

Ich bin deiner, ich bin deiner
So wie nur meine Wege deine sind
So wie die Leiter zu meinem Wahn deine ist
Ich bin deiner, ich bin deiner
So wie die Stille, die mir wehtut, deine ist
So wie dieses Feuer deins ist, auch wenn es mich verbrennt
Liebe, ich bin deiner, ich bin deiner
So wie die Stille, die mir wehtut, deine ist
So wie dieses Feuer deins ist, auch wenn es mich verbrennt