Paroles et traduction ricardo Montaner - Tengo Verano
Tengo
mucho
que
decir
J'ai
beaucoup
à
dire
Tengo
poco
que
ocultar
J'ai
peu
à
cacher
Yo
tengo
sentimiento
J'ai
des
sentiments
Y
en
este
momento
Et
en
ce
moment
Tengo
tu
felicidad.
J'ai
ton
bonheur.
Tengo
amigos
dos
o
tres
J'ai
deux
ou
trois
amis
Tengo
m?
sica
en
mis
sienes
J'ai
de
la
musique
dans
mes
tempes
Tengo
lo
que
tengo
J'ai
ce
que
j'ai
Y
as?
me
entretengo
Et
c'est
comme
ça
que
je
me
divertis
Te
tengo
a
vos
y
tengo
fe.
Je
t'ai
et
j'ai
la
foi.
Tengo
verano
J'ai
l'été
De
Re?
aca
hasta
tu
piel
De
Rio
jusqu'à
ta
peau
De
tu
boca
hasta
la
Habana
De
ta
bouche
jusqu'à
La
Havane
Y
Mar
del
Plata
hasta
tus
pies.
Et
de
Mar
del
Plata
jusqu'à
tes
pieds.
Tengo
verano
J'ai
l'été
De
tu
R?
o
como
ves
De
ton
fleuve
comme
tu
vois
De
pasear
Punta
del
Este
De
me
promener
à
Punta
del
Este
Agarradito
a
tu
querer.
Accroché
à
ton
amour.
Eoeo...?
que
huraque?
a?
Eoeo...?
Quel
ouragan
?
Eoeo...
bella...
bella...
bella...
Eoeo...
Belle...
belle...
belle...
Eoeo...
Eoeo...
Tengo
metas
que
alcanzar
J'ai
des
objectifs
à
atteindre
Sin
pisar
a
los
dem?
s
Sans
écraser
les
autres
Yo
tengo
amor
pa'
quien
me
a
herido
J'ai
de
l'amour
pour
celui
qui
m'a
blessé
Compasi?
n
pa'
mi
enemigo
De
la
compassion
pour
mon
ennemi
Tengo
a
full
el
coraz?
n.
J'ai
le
cœur
à
fond.
Tengo
verano
J'ai
l'été
De
Re?
aca
hasta
tu
piel
De
Rio
jusqu'à
ta
peau
De
tu
boca
hasta
la
Habana
De
ta
bouche
jusqu'à
La
Havane
Y
Mar
del
Plata
hasta
tus
pies.
Et
de
Mar
del
Plata
jusqu'à
tes
pieds.
Tengo
verano
J'ai
l'été
De
tu
R?
o
como
ves
De
ton
fleuve
comme
tu
vois
De
pasear
Punta
del
Este
De
me
promener
à
Punta
del
Este
Agarradito
a
tu
querer.
Accroché
à
ton
amour.
Eoeo
...la
colita
de
la
nena
Eoeo
...la
petite
queue
de
la
fille
Eoeo...
mi
muchacha
de
Ipanema
Eoeo...
ma
fille
d'Ipanema
Eoeo...
Eoeo...
Playita
azules
Petite
plage
bleue
Sirena
real
cubriendo
las
olas
en
Vi?
a
del
Mar
Sirène
royale
recouvrant
les
vagues
à
Viña
del
Mar
Playa
del
Carmen
barquito
'e
papel
Playa
del
Carmen,
petit
bateau
en
papier
Isla
Mujeres,
Canc?
n,
Cozumel
Isla
Mujeres,
Cancún,
Cozumel
Pruebo
que
bonita
Isla
Margarita
Je
goûte
à
la
beauté
de
l'île
Margarita
Cartagena
de
India,
tica
Costa
Rica
Carthagène
des
Indes,
Costa
Rica
Santiago
a
Bolivia,
los
puertos,
la
orilla
Santiago
au
Chili,
les
ports,
le
rivage
Ibiza...
Marbella
que
bella
que
bella.
Ibiza...
Marbella,
quelle
beauté
quelle
beauté.
Que
bella
que
bella
Quelle
beauté
quelle
beauté
Que
bella
que
bella
Quelle
beauté
quelle
beauté
Tengo
verano
J'ai
l'été
De
Re?
aca
hasta
tu
piel
De
Rio
jusqu'à
ta
peau
De
tu
boca
hasta
la
Habana
De
ta
bouche
jusqu'à
La
Havane
Y
Mar
del
Plata
hasta
tus
pies.
Et
de
Mar
del
Plata
jusqu'à
tes
pieds.
Tengo
verano
J'ai
l'été
De
tu
R?
o
como
ves
De
ton
fleuve
comme
tu
vois
De
pasear
Punta
del
Este
De
me
promener
à
Punta
del
Este
Agarradito
a
tu
querer.
Accroché
à
ton
amour.
Eoeo...
mujer
dominicana
Eoeo...
femme
dominicaine
Eoeo...
me
voy
me
voy
para
La
Romana.
Eoeo...
je
pars
je
pars
pour
La
Romana.
Eoeo...
Eoeo...
Que
bella
que
bella
Quelle
beauté
quelle
beauté
Que
bella
que
bella
Quelle
beauté
quelle
beauté
Eoeo...
Eoeo...
Évaluez la traduction
1
Mal De Amor
2 La Mujer Que Me Robe
3 Tengo Verano
4 Hablan
5 Todo
6 Grito De Dolor
7 Nada
8 Ahora Se
9 Vida Eterna
10 Cuando A Mi Lado Estás
11 Nada (Version Acustica)
2 La Mujer Que Me Robe
3 Tengo Verano
4 Hablan
5 Todo
6 Grito De Dolor
7 Nada
8 Ahora Se
9 Vida Eterna
10 Cuando A Mi Lado Estás
11 Nada (Version Acustica)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.