Paroles et traduction ricardo Montaner - Tengo el Mundo Aquí

Tengo el Mundo Aquí

Ella es una de esas chicas, que despierta fantasías.
Solo el verla caminando, te provoca perseguirla.
De donde es ella compañero, no dejan de preguntar:
Y tiene un felling europeo y es tormenta tropical.

Tiene ojitos mexicanos, y caribeño el sabor,
El calor de Maracaibo, y tiene el mundo en las manos...
Y tiene el mundo en las manos!

Tengo el mundo aquí,
Abrazándola en las calles de Madrid.
Cubanísima en su forma de reír
Es de Buenos Aires, Chile y Guayaquil.
Tiene samba de Brasil...

Tengo el mundo aquí,
La puchungua en Guatemala o en Haití.
Colombiana baila cumbia en el jardín.
Es nacida en Puerto Rico, para mí,
Es de Lima y Medellín...

Es culpable de mi furia, si a otro tipo le ríe
Sube mi temperatura, si me pide que la mime.
Si es de frente que camina me gusta mucho su garbo.
Y si acaso va de espaldas, me reservo el comentario.

У меня здесь весь мир

Она из тех девушек, что пробуждают фантазии.
Только увидев, как она идет, хочется бежать за ней.
Откуда она, приятель, без конца спрашивают:
В ней есть европейский шарм и тропический ураган.

У нее мексиканские глазки, и карибский вкус,
Жар Маракайбо, и весь мир в ее руках...
И весь мир в ее руках!

У меня здесь весь мир,
Обнимая ее на улицах Мадрида.
Кубинский задор в ее смехе
Она из Буэнос-Айреса, Чили и Гуаякиля.
В ней есть бразильская самба...

У меня здесь весь мир,
Эта особая атмосфера Гватемалы или Гаити.
Колумбийка танцует кумбию в саду.
Она родилась в Пуэрто-Рико, для меня,
Она из Лимы и Медельина...

Она виновата в моей ярости, если улыбается другому.
Моя температура поднимается, если она просит меня приласкать ее.
Если она идет прямо, мне очень нравится ее стать.
А если она идет спиной, я воздержусь от комментариев.