Paroles et traduction ricardo Montaner - Todo

Todo

Todo, aunque la vida valga nada,
Aunque mis labios valgan todo,
Aunque mi todo sea nada para vos.

Te doy todo
Mi llegar, mi despedida, mi vacío y mi llenura,
Mi dudar, y mi certeza y mi ayunar.

Todo aunque cueste renunciar
Aunque cueste lo que cueste
Ser valiente a medias,
Sea mentira o sea verdad

Te dejo todo
Lo que pude hacer sido ante tus pies
Mi parte de universo o casi todo
Mi pensamiento hablado y por hablar

Mi cuota de grandeza o casi todo
Ay ay ayah!

Todo y te incluí mi libertad
Te dejé para más tarde
Darte amargo y soledad pa' no pecar.

Lleva todo, lo que falte te lo adeudo
Te lo pago día por medio,
Y no te olvides de llevar mi respirar.

Todo aunque cueste renunciar
Aunque cueste lo que cueste
Ser valiente a medias,
Sea mentira o sea verdad.

Te dejo todo
Lo que pude haber sido ante tus pies
Mi parte de universo o casi todo
Mi pensamiento hablado y por hablar
Mi cuota de grandeza o casi todo,
Todo, todo

Lleva todo lo que se te olvide y más
Todo, mi pensamiento hablado y por hablar,
Mi cuota de grandeza o casi todo
Todo, todolleva todo lo que se me olvide
Todo y mucho más

Todo

Everything, even if life is worthless,
Even if my lips are worth everything,
Even if my everything is nothing to you.

I give you everything
My arrival, my departure, my emptiness and my fullness,
My doubt, and my certainty and my fasting.

Everything, even if it means giving up
Even if it costs me everything
To be half brave,
Whether it's a lie or it's true.

I leave you everything
What I could have been at your feet
My share of the universe or almost everything
My unspoken and spoken thoughts

My share of greatness or almost everything
Oh oh oh!

Everything, and I include my freedom
I left you for later
To give you bitterness and loneliness so as not to sin.

Take everything, I owe you what's missing
I'll pay you back every other day,
And don't forget to take my breath.

Everything, even if it means giving up
Even if it costs me everything
To be half brave,
Whether it's a lie or it's true.

I leave you everything
What I could have been at your feet
My share of the universe or almost everything
My unspoken and spoken thoughts
My share of greatness or almost everything,
Everything, everything

Take everything and more that you forget
Everything, my thoughts spoken and unspoken,
My share of greatness or almost everything
Everything, everything, take everything that I forget
Everything and much more.