Tu - ricardo Montaner traduction en allemand

Tu

Se acabaron los ataques
De esta guerra sin cuartel
Me mantienes
Siempre en jaque
Soy peón de tu ajedrez
Y es que siempre
Quieres vencer
La revancha yo ganaré
Te apuesto...

Tú
En mi vida
En mis sueños
Siempre tú
La que triunfa
En el juego del amor
Acierto que soy el perdedor
Eres tú quien me domina
El corazón...

Estoy dispuesto
A rendirme
Ya no quiero continuar
Tu carácter es tan fuerte
Como una guerra nuclear
Fulminante modo de ser
Detonante rozando mi piel
Te quiero

Tú me atacas
Tú me halagas
Me agotas
Y yo te quiero...

Du

Die Angriffe sind vorbei
Dieses Krieges ohne Gnade
Du hältst mich
Immer in Schach
Ich bin ein Bauer in deinem Schachspiel
Und es ist so, dass du immer
gewinnen willst
Die Revanche werde ich gewinnen
Ich wette mit dir...

Du
In meinem Leben
In meinen Träumen
Immer du
Diejenige, die triumphiert
Im Spiel der Liebe
Ich sehe ein, dass ich der Verlierer bin
Du bist es, die mich beherrscht
Das Herz...

Ich bin bereit
Mich zu ergeben
Ich will nicht mehr weitermachen
Dein Charakter ist so stark
Wie ein Atomkrieg
Fulminante Art zu sein
Explosiv, meine Haut streifend
Ich liebe dich

Du greifst mich an
Du schmeichelst mir
Du erschöpfst mich
Und ich liebe dich...