Un Toque de Misterio - ricardo Montaner traduction en allemand

Un Toque de Misterio

Me sé tu vida y milagros de pe a pa.
Conozco tu paisaje de norte a sur.
No me sorprende nada de tu fachada o tu interior,
Si todo sigue así, será peor.

Una mujer transparente como el cristal,
Es una melodía sin variedad.
Un corazón sin velo, no es un modelo que vaya bien,
Si quieres complacerme, dedícame...

Un toque de misterio y de nocturnidad,
Que avive mi deseo y mi curiosidad.
La sombra de un secreto flotando entre tú y yo,
Un toque de misterio, que salve nuestro amor.

Los sentimientos exigen la novedad.
En el amor yo busco complicidad.
Un aire de impostura y de aventura vendría bien,
Si quieres conservarme, regálame...

Ein Hauch von Geheimnis

Ich kenne dein Leben und deine Wunder von A bis Z.
Ich kenne deine Landschaft von Nord nach Süd.
Nichts an deiner Fassade oder deinem Inneren überrascht mich,
Wenn alles so weitergeht, wird es schlimmer.

Eine Frau, durchsichtig wie Kristall,
Ist eine Melodie ohne Abwechslung.
Ein Herz ohne Schleier ist kein Modell, das gut ankommt,
Wenn du mir gefallen willst, widme mir...

Einen Hauch von Geheimnis und Dunkelheit,
Der mein Verlangen und meine Neugier weckt.
Der Schatten eines Geheimnisses, der zwischen dir und mir schwebt,
Ein Hauch von Geheimnis, der unsere Liebe rettet.

Gefühle verlangen nach Neuem.
In der Liebe suche ich Komplizenschaft.
Ein Hauch von Verstellung und Abenteuer käme gut,
Wenn du mich behalten willst, schenke mir...