Paroles et traduction ricardo Montaner - Urgente

Urgente

Urgencia en las paredes
Que aún escuchan sus silencios
Hay urgencia de su voz
En los umbrales del recuerdo

Y aunque las apariencias
Dicen que no pasa nada
A mi sombra solitaria
Hay una sombra que le falta

Urgencia hay en las tardes
Del encuentro clandestino
Hay urgencia de cambiar
Las ocurrencias del destino

Y aunque todo parezca
Tan exacto a cuando estabas
La luna solitaria se ha mudado
A otro balcón y me hace falta

Urgente que me quema
Que me arde, que no apaga
Urgente está gritando
Un corazón por la ventana
Urgente está saltando
Una ilusión por la cornisa
Jugando al trapecista
Estoy a punto de caer

Urgente que me quema
Que me arde, que no apaga
Urgente está gritand
Un corazón por la ventana
Urgente está saltando
Una ilusión por la cornisa
Jugando al trapecista
Estoy a punto de caer

Urgencia de aguantarle
Al llanto la respiración
Hay urgencia de desahogarle
Los ahogos a mi amor

Y aunque todo parezca
Que estoy dentro de un mal sueño
No tengo voluntad ni soy capaz
De abrir los ojos y no quiero despertar

Urgente que me quema
Que me arde, que no apaga
Urgente está gritando
Un corazón por la ventana
Urgente está saltando
Una ilusión por la cornisa
Jugando al trapecista
Estoy a punto de caer

Urgente que me quema
Que me arde, que no apaga
Urgente está gritando
Un corazón por la ventana
Urgente está saltando
Una ilusión por la cornisa
Jugando al trapecista
Estoy a punto de caer urgente

Urgente está saltando
Una ilusión por la cornisa
Jugando al trapecista
Estoy a punto de caer
Urgente que me quema
Que me arde, que no apaga
Urgente está gritando
Un corazón por la ventana

Urgente está saltando
Una ilusión por la cornisa
Jugando al trapecista
Estoy a punto de caer

Срочно

Срочность в этих стенах,
Что всё ещё слышат твои молчания.
Срочно нужен твой голос
На пороге воспоминаний.

И хотя видимость
Говорит, что ничего не происходит,
Моей одинокой тени
Не хватает твоей тени.

Срочность есть в вечерах
Наших тайных встреч.
Срочно нужно изменить
Случайности судьбы.

И хотя всё кажется
Таким же, как когда ты была рядом,
Одинокая луна переместилась
На другой балкон, и мне тебя не хватает.

Срочно, это жжёт меня,
Горит, не гаснет.
Срочно кричит
Моё сердце в окно.
Срочно прыгает
Надежда по карнизу,
Играя в воздушного гимнаста,
Я вот-вот упаду.

Срочно, это жжёт меня,
Горит, не гаснет.
Срочно кричит
Моё сердце в окно.
Срочно прыгает
Надежда по карнизу,
Играя в воздушного гимнаста,
Я вот-вот упаду.

Срочно нужно сдержать
Дыхание плача.
Срочно нужно облегчить
Страдания моей любви.

И хотя всё кажется,
Что я в дурном сне,
У меня нет силы воли, и я не способен
Открыть глаза, и я не хочу просыпаться.

Срочно, это жжёт меня,
Горит, не гаснет.
Срочно кричит
Моё сердце в окно.
Срочно прыгает
Надежда по карнизу,
Играя в воздушного гимнаста,
Я вот-вот упаду.

Срочно, это жжёт меня,
Горит, не гаснет.
Срочно кричит
Моё сердце в окно.
Срочно прыгает
Надежда по карнизу,
Играя в воздушного гимнаста,
Я вот-вот упаду, срочно.

Срочно прыгает
Надежда по карнизу,
Играя в воздушного гимнаста,
Я вот-вот упаду.
Срочно, это жжёт меня,
Горит, не гаснет.
Срочно кричит
Моё сердце в окно.

Срочно прыгает
Надежда по карнизу,
Играя в воздушного гимнаста,
Я вот-вот упаду.