Viene del Alma - ricardo Montaner traduction en anglais

Viene del Alma

Conoces desde lejos cada pensamiento,
Y ya sabes lo que siento,
Sin tenerte que hablar ni una palabra,
Tú conoces mi angustia.

Conoces desde luego mis debilidades
Y aunque me esconda en lo oscuro
No me oculto de tí.
Porque lo claro y la noche, para ti son lo mismo.

Lo sé, lo sé, no lo digas, que tu amor es infinito.
De tu mar de sentimientos me has bañado,
Y la vida me has escrito.

Porque adorarte se me viene del alma
Y mi amor al compararse,
Parece una semilla de mostaza.

Adorarte se me viene de golpe,
Cuando siento, cuando vienes
A abrazarme.

Conoces lo feliz que soy contigo cerca.
Sobre todo si me llenas con tus dotes de amor
De tus palabras y tus manos
Yo puedo saciarme.

Viene del Alma

You know my every thought from afar,
And you already know what I feel,
Without me having to speak a word,
You know my anguish.

You know my weaknesses, of course.
And even though I hide in the dark
I cannot hide from you.
Because the light and the night are the same to you.

I know, I know, don't say it, your love is infinite.
You have bathed me in your sea of feelings,
And you have written my life.

Because adoring you comes from my soul
And my love, when compared to yours,
Seems like a mustard seed.

Adoring you comes to me suddenly,
When I feel you, when you come
To embrace me.

You know how happy I am when you are near.
Especially if you fill me with your gifts of love
Your words and your hands
Can satisfy me.