Paroles et traduction ricardo Montaner - Viene del Alma

Viene del Alma

Conoces desde lejos cada pensamiento,
Y ya sabes lo que siento,
Sin tenerte que hablar ni una palabra,
Tú conoces mi angustia.

Conoces desde luego mis debilidades
Y aunque me esconda en lo oscuro
No me oculto de tí.
Porque lo claro y la noche, para ti son lo mismo.

Lo sé, lo sé, no lo digas, que tu amor es infinito.
De tu mar de sentimientos me has bañado,
Y la vida me has escrito.

Porque adorarte se me viene del alma
Y mi amor al compararse,
Parece una semilla de mostaza.

Adorarte se me viene de golpe,
Cuando siento, cuando vienes
A abrazarme.

Conoces lo feliz que soy contigo cerca.
Sobre todo si me llenas con tus dotes de amor
De tus palabras y tus manos
Yo puedo saciarme.

Из Глубины Души

Ты знаешь издали каждую мою мысль,
И уже знаешь, что я чувствую,
Даже без единого слова,
Ты знаешь мою тревогу.

Ты, конечно же, знаешь мои слабости
И даже если я спрячусь в темноте,
Я не скроюсь от тебя.
Ведь свет и ночь для тебя — одно и то же.

Я знаю, знаю, не говори, что твоя любовь бесконечна.
В море твоих чувств я омываюсь,
И ты написала мою жизнь.

Ведь обожание тебя исходит из глубины моей души,
А моя любовь в сравнении с твоей,
Кажется горчичным зерном.

Обожание тебя нахлынывает внезапно,
Когда я чувствую, когда ты приходишь
Обнять меня.

Ты знаешь, как я счастлив рядом с тобой.
Особенно когда ты наполняешь меня своими дарами любви,
Твоими словами и прикосновениями
Я могу насытиться.