Paroles et traduction ricardo Montaner - Vívír Con Ánimo

Vívír Con Ánimo

Solo en esta esquina,
En el lado oscuro de la luna,
Lejos de lo que llaman,
La felicidad.

Ya, no sueño
Que venga sola en ese tren
Loca por tocarme el corazón.

Cualquier mañana escaparé
De esta cara que me ves,
De lo que puede ser un tipo sin mujer.

Quiero, vivir con ánimo,
Dispuesto a ser un hombre feliz.
Ven a arrimar tu barco amor
La costa de tu océano soy yo.

Solo una persona,
Con líos como cualquier persona.
Amado, acariciado, por manos frágiles.

Vivir del absurdo,
De una pelea absurda,
Luego de tanto absurdo, reconciliarnos.

Luchar de frente
A una tormenta en el mar,
Rendirme fácilmente
Al placer de tenerte.

Quiero vivir con ánimo,
Ven a arrimar tu barco, amor
La costa de tu océano soy yo.

Vivre avec Courage

Seul dans ce coin,
Du côté sombre de la lune,
Loin de ce qu'ils appellent,
Le bonheur.

Je ne rêve plus
Que tu viennes seule dans ce train
Folle de toucher mon cœur.

Chaque matin, je m'échapperai
De ce visage que tu vois,
De ce que peut être un homme sans femme.

Je veux vivre avec courage,
Prêt à être un homme heureux.
Viens amarrer ton bateau, mon amour
Je suis la côte de ton océan.

Seul une personne,
Avec des problèmes comme n'importe quelle personne.
Aimé, caressé, par des mains fragiles.

Vivre de l'absurde,
D'une dispute absurde,
Après tant d'absurdité, nous nous réconcilions.

Lutter de front
Contre une tempête en mer,
Me rendre facilement
Au plaisir de t'avoir.

Je veux vivre avec courage,
Viens amarrer ton bateau, mon amour
Je suis la côte de ton océan.