Paroles et traduction ricardo Montaner - Vívír Con Ánimo

Vívír Con Ánimo

Solo en esta esquina,
En el lado oscuro de la luna,
Lejos de lo que llaman,
La felicidad.

Ya, no sueño
Que venga sola en ese tren
Loca por tocarme el corazón.

Cualquier mañana escaparé
De esta cara que me ves,
De lo que puede ser un tipo sin mujer.

Quiero, vivir con ánimo,
Dispuesto a ser un hombre feliz.
Ven a arrimar tu barco amor
La costa de tu océano soy yo.

Solo una persona,
Con líos como cualquier persona.
Amado, acariciado, por manos frágiles.

Vivir del absurdo,
De una pelea absurda,
Luego de tanto absurdo, reconciliarnos.

Luchar de frente
A una tormenta en el mar,
Rendirme fácilmente
Al placer de tenerte.

Quiero vivir con ánimo,
Ven a arrimar tu barco, amor
La costa de tu océano soy yo.

Жить с воодушевлением

Один в этом углу,
На темной стороне луны,
Вдали от того, что называют
Счастьем.

Я больше не мечтаю,
Что ты приедешь одна на том поезде,
Сходя с ума от желания коснуться моего сердца.

Однажды утром я сбегу
От этого лица, которое ты видишь,
От того, кем может быть мужчина без женщины.

Я хочу жить с воодушевлением,
Готовый быть счастливым мужчиной.
Причаливай свой корабль, любовь моя,
Я – берег твоего океана.

Всего лишь человек,
С проблемами, как и любой другой.
Любимый, ласкаемый нежными руками.

Жить абсурдом,
Абсурдной ссорой,
После стольких абсурдных моментов, мириться.

Сражаться лицом к лицу
С бурей в море,
С легкостью сдаться
Удовольствию обладать тобой.

Я хочу жить с воодушевлением,
Причаливай свой корабль, любовь моя,
Я – берег твоего океана.