Paroles et traduction ricardo Montaner - Vívír Con Ánimo

Vívír Con Ánimo

Solo en esta esquina,
En el lado oscuro de la luna,
Lejos de lo que llaman,
La felicidad.

Ya, no sueño
Que venga sola en ese tren
Loca por tocarme el corazón.

Cualquier mañana escaparé
De esta cara que me ves,
De lo que puede ser un tipo sin mujer.

Quiero, vivir con ánimo,
Dispuesto a ser un hombre feliz.
Ven a arrimar tu barco amor
La costa de tu océano soy yo.

Solo una persona,
Con líos como cualquier persona.
Amado, acariciado, por manos frágiles.

Vivir del absurdo,
De una pelea absurda,
Luego de tanto absurdo, reconciliarnos.

Luchar de frente
A una tormenta en el mar,
Rendirme fácilmente
Al placer de tenerte.

Quiero vivir con ánimo,
Ven a arrimar tu barco, amor
La costa de tu océano soy yo.

Жить с радостью

Одинокий в темном углу,
На задворках луны,
Далек от того, что люди
Счастьем зовут.

Отныне, не мечтаю
Что ты приедешь на том поезде,
Умчав меня, коснувшись моего сердца.

Убегу как-нибудь утром
От этого своего облика,
От себя, человека без женщины.

Хочу жить с радостью,
Быть счастливым мужчиной.
Причаливай свой корабль, любовь,
Я - берег твоего моря.

Обычный человек,
Со своими трудностями.
Меня любили, ласкали хрупкие руки.

Жить в нелепости,
В пустых ссорах,
И мириться после нелепости.

Сражаться лицом
К лицу со штормом,
Сдаться без боя
Удовольствию быть с тобой.

Хочу жить с радостью,
Причаливай свой корабль, любовь,
Я - берег твоего моря.