Voy a Vivir la Vida - ricardo Montaner traduction en allemand

Voy a Vivir la Vida

Aunque tal vez no tiene lógica
Y alguna vez se me complica
La vida es una sola, mi vida es mia solita
Si Dios ya me la dio, yo estoy dispuesto a vivirla

Voy a vivir la vida, voy a vivir deprisa
Como si fuera el último minuto de mi vida
Voy a vivir la vida, porque ella me prefiere
Como si el sol brilla más porque la luna quiere
¡Oh!

No quiero malgastar ni un solo día, ay-ay-ay-ah
Llegar a tiempo, antes que pase mi tren
Dar todos los abrazos, decir muchos "te quiero"
Perdonar y reírme por perder el sueño

Voy a vivir la vida, voy a vivir deprisa
Como si fuera el último minuto de mi vida
Voy a vivir la vida, porque ella me prefiere
Como si el sol brilla más porque la luna quiere

Así es la vida
A veces no es perfecta
Casi te pone
Entre la espalda y la pared, oh
Naa-uh-uh

Voy a vivir la vida, porque ella me prefiere
Como si el sol brilla más porque la luna quiere
Yo vivo deprisa, porque la vida es breve
Yo vivo deprisa, porque la vida es breve

Ich werde das Leben leben

Auch wenn es vielleicht keine Logik hat
Und es mir manchmal kompliziert wird
Das Leben gibt es nur einmal, mein Leben gehört mir allein
Wenn Gott es mir schon gegeben hat, bin ich bereit, es zu leben

Ich werde das Leben leben, ich werde schnell leben
Als wäre es die letzte Minute meines Lebens
Ich werde das Leben leben, weil sie mich bevorzugt
Als ob die Sonne heller scheint, weil der Mond es will
Oh!

Ich will keinen einzigen Tag verschwenden, ay-ay-ay-ah
Rechtzeitig ankommen, bevor mein Zug abfährt
Alle Umarmungen geben, oft "Ich liebe dich" sagen
Vergeben und darüber lachen, den Schlaf zu verlieren

Ich werde das Leben leben, ich werde schnell leben
Als wäre es die letzte Minute meines Lebens
Ich werde das Leben leben, weil sie mich bevorzugt
Als ob die Sonne heller scheint, weil der Mond es will

So ist das Leben
Manchmal ist es nicht perfekt
Es treibt dich fast
in die Enge, oh
Naa-uh-uh

Ich werde das Leben leben, weil sie mich bevorzugt
Als ob die Sonne heller scheint, weil der Mond es will
Ich lebe schnell, denn das Leben ist kurz
Ich lebe schnell, denn das Leben ist kurz