Paroles et traduction ricardo Montaner - Yo Sin Ti

Yo Sin Ti

Vueltas y vueltas sigo aquí
Lo juro que no quisiera
Llámalo poca fantasía
Llámalo costumbre
Pienso siempre en ella

Dice que no me quiere más
Ni siquiera en fotografía
Yo no le creo, no es verdad
Que colgará el teléfono
Si la llamo un día

Yo sin ti
Quien sabe qué vida llevaría
Yo sin ti
Dejaría todo para ir

A buscar soluciones
Donde no las hay
A probar más emociones
Sí, porque

Yo sin ti
Viviría en la soledad
Yo sin ti
Habría un gran vacío en la ciudad

Parece fácil olvidar
Pero no es así
Tendré que arreglármelas
En ti

Vacío las gavetas, qué ironía
Están llenas de sus cosas
Esta su licencia y su alcancía
Y una foto mía
Que se le olvido

Yo sin ti
Quien sabe qué vida llevaría
Yo sin ti
La mañana no despertaría

De vez en cuando un restaurante
Buscando compañía
Le diría a algún extraño
Sabes, ella es mía

Parece fácil olvidar
Pero no es así
Si tocan a la puerta
Deseo
Que seas tú

Quien sabe que vida llevaría
Yo sin ti

Without You

Round and round I go 'round here
I swear I don't want to.
Call it a lack of imagination,
Call it habit,
I always think of her.

She says she doesn't love me anymore,
Not even in a picture.
I don't believe her, it's not true
That she'll hang up the phone
If I ever call.

Without you,
Who knows what life I'd be living?
Without you,
I'd drop everything to go

To find solutions
Where none exist,
To experience more emotions.
Yes, because

Without you,
I'd live in solitude,
Without you,
There'd be a big void in the city.

It seems easy to forget,
But that's not the case.
I'll have to manage
With you.

I empty the drawers, what irony,
They're full of her things.
Here's her license and her piggy bank,
And a photo of me
That she forgot.

Without you,
Who knows what life I'd be living?
Without you,
The morning wouldn't wake me up.

From time to time to a restaurant,
Looking for company,
I'd tell some stranger,
You know, she's mine.

It seems easy to forget,
But that's not the case.
If someone knocks at the door,
My wish
Is that it'll be you.

Who knows what life I'd be living?
Without you