Al final del arcoiris - ricardo Montaner traduction en allemand

Al final del arcoiris

Aquí no corre el tiempo tras la prisa
Jamás se ven pasar las mismas golondrinas
Aquí no sale el sol
Pues no se oculta
Quisiera estar contigo, hoy hay neblina
No tengo que gritar para que escuches
Ni tocarte la cara para que me sientas
Si me notas perdida la mirada
Es que ahora te miro con el alma

Te esperaré en la última página del libro
A media tarde urgente de cariño
Te esperaré en la altura sublime del silencio
Para hacerte el amor en una nube

En una nube al final del arco iris

No tienes que seguir estando triste
Solo me puse alas y me fui volando a las estrellas
Y si me notas perdida la Mirada
Es que ahora te miro con el alma

Te esperaré en la última página del libro
A media tarde urgente de cariño
Te esperaré en la altura sublime del silencio
Para hacerte el amor, en una nube
En una nube al final
En una nube
En una nube, en una nube al final del arco iris

Am Ende des Regenbogens

Hier läuft die Zeit nicht der Eile hinterher
Niemals sieht man dieselben Schwalben vorbeiziehen
Hier geht die Sonne nicht auf
Denn sie geht nicht unter
Ich möchte bei dir sein, heute ist Nebel
Ich muss nicht schreien, damit du mich hörst
Noch dein Gesicht berühren, damit du mich fühlst
Wenn du meinen Blick verloren siehst
Ist es, weil ich dich jetzt mit der Seele ansehe

Ich werde auf dich warten auf der letzten Seite des Buches
Mitten am Nachmittag, dringend nach Zärtlichkeit verlangend
Ich werde auf dich warten in der erhabenen Höhe der Stille
Um dich auf einer Wolke zu lieben

Auf einer Wolke am Ende des Regenbogens

Du musst nicht weiter traurig sein
Ich habe mir nur Flügel angelegt und bin zu den Sternen geflogen
Und wenn du meinen Blick verloren siehst
Ist es, weil ich dich jetzt mit der Seele ansehe

Ich werde auf dich warten auf der letzten Seite des Buches
Mitten am Nachmittag, dringend nach Zärtlichkeit verlangend
Ich werde auf dich warten in der erhabenen Höhe der Stille
Um dich zu lieben, auf einer Wolke
Auf einer Wolke am Ende
Auf einer Wolke
Auf einer Wolke, auf einer Wolke am Ende des Regenbogens