Paroles et traduction Ricardo Munoz - Apologize

Apologize

...
I'm holding on a rope
Got me ten feet off the ground
I'm hearin' what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me then you go and come me down
But wait
You tell me that you're sorry didn't think I'd turn around
And say:
That it's too late to apologize
It's too late
I said it's too late to apologize
It's too late
I'd take another chance, take a fall, take a shot for you
I need you like a heart needs a beat, it's nothing new
Yeah, yea
I loved you with a fire and now i was turning blue
And you say
Sorry, like the angel heaven let me think was you
But I'm afraid
It's too late to apologize
It's too late
I said it's too late to apologize
It's too late
Yeah... yeah...

Извини

...
Я вишу на веревке,
На три метра над землей.
Я слышу твои слова, но не могу издать ни звука.
Ты говоришь, что я тебе нужен, а потом сталкиваешь меня вниз.
Но постой,
Ты говоришь, что тебе жаль, не думала, что я отвернусь
И скажу:
Слишком поздно извиняться.
Слишком поздно.
Я сказал, слишком поздно извиняться.
Слишком поздно.
Я бы рискнул еще раз, упал, принял удар за тебя.
Ты нужна мне, как сердцу нужен ритм, в этом нет ничего нового.
Да, да.
Я любил тебя с огнем, а теперь синею.
А ты говоришь:
"Прости", словно ангел небесный, которым я тебя считал.
Но, боюсь,
Слишком поздно извиняться.
Слишком поздно.
Я сказал, слишком поздно извиняться.
Слишком поздно.
Да... да...