Paroles et traduction Ricardo Nikosi, Mireia Maken & High School Musical Cast - Fusión De Móviles

Fusión De Móviles

D: Kelsi: Si queréis ensañar, estoy en la sala de música antes de clase, después de clase, en el recreo... he incluso muchas veces en clases de latín. ¡No digáis nada! Dadme un toque al móvil y allí estaré. ¡Ah! Y si os da el punto en cualquier momento siempre llevo mi acordeón conmigo ¡Es portátil!
¿Gabriella?
¿Troy?
¿Qué tal?
¿Qué te pasó?
Mmm ¿Ah sí? ¿Qué? ¡No!
¡Ni hablar!
¡Ni hablar!
No lo voy a callar ni un día más
¿Marta?
¿Taylor?
¿Chad?
¿Zeke?
Novedad, oíd
Dilo por ahí
Que se han puesto a cantar, te prometo, que sí
¿Los dos? ¡Ni hablar!
Él no es así
Si no se trata de un rumor
Lo diré, lo sabrán, cuanto antes mejor
Jamás oí una voz igual que la de Gabriella
Gabriella, en el equipo hay que pensar
En el juego hay que pensar
¿Nos dejarás?
¿Cómo es posible?
¿Cómo es posible? ¿Y los gemelos qué dirán?
Harán la prueba ¿Y los gemelos qué dirán?
No puedo soportarlo ¿Cuándo se enteren qué dirán?
Tengo que gritar ¿Qué es lo que harán?
D: Sharpay: ¡Es esto alguna clase de broma de mal gusto! ¡Troy y Gabriella ni siquiera fueron al casting!
Ryan: ¡Y tampoco nos pidieron permiso para unirse a nuestro club de arte dramático! O sea ¡Muy fuerte Sharpay!
Sharpay: Alguien va a tener que enseñarle a esa niñata como son las reglas del instituto.
Ryan: ¡Por supuesto! Pero ¿Cuáles serán las reglas?
Regla nº 1.
Sharpay: Elije la pandilla correcta.
Ryan: Regla nº 2.
Sharpay: Actúa como ellos.
Ryan: Regla nº 3.
Sharpay: Vístete para ellos.
Ryan: Regla nº 4.
Sharpay: Aprende donde tu pandilla mola más
Ryan: Y regla nº 5
Sharpay: ¡Quédate en tu lugar!

Mobile Fusion

D: Kelsi: If you want to rehearse, I'm in the music room before class, after class, at break... and even often in Latin classes. Say nothing! Give me a touch on my cell phone and I'll be there. Oh! And if you feel like it at any time I always carry my accordion with me. It's portable!
Gabriella?
Troy?
How are you?
What happened to you?
Mmm Oh yeah? What? No!
No way!
No way!
I'm not going to keep quiet for one more day
Martha?
Taylor?
Chad?
Zeke?
News, listen here
Say it out loud
That they've started to sing, I promise, yes
Both of them? No way!
He's not like that
If it's not a rumor
I'll say it, they'll know, the sooner the better
I have never heard a voice like Gabriella's
Gabriella, we have to think about the team
We have to think about the game
Will you leave us?
How is it possible?
How is it possible? And what will the twins say?
They'll do the test. And what will the twins say?
I can't stand it. When they find out what will they say?
I have to scream. What will they do?
D: Sharpay: Is this some kind of bad joke! Troy and Gabriella didn't even go to the casting!
Ryan: And they didn't ask our permission to join our drama club either! I mean, very strong Sharpay!
Sharpay: Someone is going to have to teach that brat what the rules of the institute are.
Ryan: Of course! But what are the rules?
Rule number 1.
Sharpay: Choose the right gang.
Ryan: Rule number 2.
Sharpay: Act like them.
Ryan: Rule number 3.
Sharpay: Dress for them.
Ryan: Rule number 4.
Sharpay: Learn where your gang looks coolest
Ryan: And rule number 5
Sharpay: Stay in your place!