Música Techno, Reggaetón y Banda - Ricardo O'Farrill traduction en allemand

Música Techno, Reggaetón y Banda

Somos muy idiotas como sociedad
La música aporta, ya lo han oído antes con "Estas Botellas No Se Acaban Solas"
Pero continuo, en serio, lo afirmo

Qué pinche fácil es hacer un hit de, de lo que sea
De lo que sea, un hit de techno
Qué pinche fácil es para los gringos hacer un hit de techno
Necesitas un beat y un gringo animado, ¡y ya!

Metes beat:
(Beat)
Entra gringo animado, ¿okay?
Entra gringo animado para animar la fiesta:

"When everybody is in the club
Everybody is in the club
Say when everybody is in the club
Everybody is in the club
Say when everybody is in the club..."

¡Okay, ya entendí!
Todos están en el club, ¿luego qué chingados?

Y lo peor es que ya les estaba gustando, no se hagan
Ya estaban: "everybody is in the club"
¿Esa está en Shazam? ¿Cómo se llama, eh? Porque me gustó

Reggaetón es otro género que odio con todo mi corazón
Qué inseguros son los raperos
Los, los reggaetoneros, perdón, son...
También los raperos
Son pendejos presumiéndote sus cosas
O sea, son rimas de un güey farol que dice como:
"Sí, viajo toda la semana, República Dominicana, me cojo a tu hermana toda la semana"
Y nos encanta, estamos así:
"Ay, sí, no mames, te la voy a arrimar porque este güey tiene mucho varo"
Y ves a las morras: "arrímamelo mucho porque tiene bastante"

De todos los géneros el que más odio
El género que más odio, la música banda
Porque de entrada
Desde que empieza
Así la primer trompetilla el "tiritititiriri"
Es como si me hicieras así en los huevos, así:
Odio

Y luego ¿por qué hay 300 cabrones en un escenario?
300 güeyes tocando exactamente igual
Así, vestidos exactamente igual, tocando así:

Yo sólo los veo y pienso en su sastre
Como "ay, no, hay vienen, no mames, no"
"Hay viene el alto, el gordo, el chaparro
El cantante mamado"
Porque todos tiene su cantante mamado, ¿no? "Y ya son las morritas"
El gordo, el otro gordo, el otro gordo
El viejito que le da certificado de autenticidad a la banda
Me mama eso, todas...
Todas las bandas tienen su viejito que le da certificado de autenticidad
Así de: "Banda La Chaquetosa la autentica del Ingeniero Rodríguez"
Y sale en la foto el güey:

Ya es un anciano el Ingeniero Rodríguez
Lo ponen de-, en la foto de lado porque del otro lado trae la sordera
En la foto está temblando el güey así:
Ya ni hace nada el Ingeniero Rodríguez
Ya en los conciertos le pasan una pinche tarola y un platillo
Le dicen: "Ahí haga coros, Ingeniero, haga coros"
Y ahí lo ves en los conciertos:
"No lo vi por tonto
No lo vi por tonto
No lo vi por tonto, no lo vi por tonto, no lo vi por tonto
No lo vi por tonto"
Que ya van...

Ya van 4 rolas después de "No Lo Vi Por Tonto"
Y el cabrón sigue: "no lo vi por tonto"
No oye nada
Pero como son 300 güeyes ni siquiera se nota, nomás ves un cabrón en el escenario así:

Dices: "oye, el Ingeniero Rodríguez todavía lo tiene"
"Sí, sí"

Esto es lo que más odio de estos grupos
Sacan su sencillo, sacan su vídeo
En el vídeo están los 300 güeyes tocando en una fiesta acá:
Y va el cantante como saludando a todos: "eh, claro, ¿cómo la van pasando?"
Y el güey se acerca a la cámara y va prendiendo la rola:
Voltea y hace: "y claro que sí, Banda La Chaquetosa, reciba a los hogares, ¡un, dos, tres, y!"
Y suelta la rola más machista del mundo
El güey empieza: "y canten conmigo y...
Chingos de morras y chingos de culos
Y chingos de morras y chingos de culos
Y chingos de morras y chingos de culos
Y chingos de morras y chingos de culos
Culo por aquí, culo por allá
Otro culo por aquí, otro culo por allá
Otro culo por aquí, otro culo por allá
Pero tú eres mi favorito, donde yo meto el-
Otro culo por aquí, otro culo por allá
Otro culo por aquí, otro culo por allá
Culo por aquí, culo por allá
Pero tú eres mi favorito, donde yo entierro el-
Otro culo por aquí, otro culo por allá
Otro culo por..."

Y pega cabrón
La canción pega cabrón
Se convierte en un himno de machismo
Ves a los güeyes en las fiestas: "Ey, ey, chingos de morras y chingos de culos
Pero no te agüites, morra, tú eres mi favorito
Donde yo meto el pito"

Sabes que todo vale madres cuando pasa tu mamá por la sala:
"Chingos de morras y chingos de culos"
Y tú: "¡mamá, tú no!"
"Ay, qué, está pegajosa
El Ingeniero todavía hace cosas pegajosas
Tú eres mi favorito"

Esto es lo que más odio de estos güeyes
Pegan cabrón
Chingos de views en YouTube
Tour por toda la República
Chingo de varo, chingos de morras, chingos de culos
Sacan su siguiente sencillo, todo mundo está esperando el siguiente sencillo
Sacan su siguiente vídeo
En el siguiente vídeo, ya no están los 300 güeyes tocando
Ya no hay ninguna fiesta
Es el cantante solo en una cantina
Con una telenovela como de 5 minutos, así de:
"Discos Banda Azul Presenta"
Y ahí ves al güey en una cantina:
"Cantinero"
Ah, actúan de la chingada obviamente, acá:
"Cantinero
Sírvame otra copa de favor"
Y del otro lado el cantinero que, obviamente es el Ingeniero Rodríguez, ¿no?
O sea, tiene que salir de algo en el vídeo
Y del otro lado el Ingeniero Rodríguez: "oiga"
También actúa de la verga
"Oiga, pero Señor Ortiz
La verdad es de que yo ya lo veo bastante tomado"
"Sí, cantinero, precisamente eso quiero
Lo que pasa es de que quiero olvidarme de ella"
Y ahí empieza a sonar:

Voltea el cantante a la cámara, se va acercando, voltea
Y se pone a chillar
Se pone, el güey voltea a la cámara y:
"Si tú me dejastes
Me hicistes sufrir
Me abandonastes
Fuistes mala conmigo
Tú me de-"
Pues, claro, cabrón, escuchó la canción anterior, no es sorda
Andabas de pito loco: "chingos de morras y chingos de culos, y chingos"
Pues, claro que te va a mandar a la verga

Techno-, Reggaeton- und Banda-Musik

Wir sind als Gesellschaft sehr idiotisch
Die Musik trägt bei, das habt ihr schon mal gehört mit "Diese Flaschen leeren sich nicht von allein"
Aber ich mache weiter, im Ernst, ich behaupte es

Wie verdammt einfach es ist, einen Hit zu machen, egal woraus
Egal woraus, einen Techno-Hit
Wie verdammt einfach es für die Gringos ist, einen Techno-Hit zu machen
Du brauchst einen Beat und einen aufgedrehten Gringo, und das war's!

Beat einfügen:
(Beat)
Der aufgedrehte Gringo kommt rein, okay?
Der aufgedrehte Gringo kommt rein, um die Party anzuheizen:

"When everybody is in the club
Everybody is in the club
Say when everybody is in the club
Everybody is in the club
Say when everybody is in the club..."

Okay, ich hab's kapiert!
Alle sind im Club, und was zum Teufel dann?

Und das Schlimmste ist, dass es euch schon gefallen hat, tut nicht so
Ihr wart schon dabei: "everybody is in the club"
Gibt's das auf Shazam? Wie heißt das, äh? Weil es mir gefallen hat

Reggaeton ist ein weiteres Genre, das ich aus tiefstem Herzen hasse
Wie unsicher die Rapper sind
Die, die Reggaetoneros, sorry, sind...
Auch die Rapper
Sind Idioten, die mit ihren Sachen angeben
Also, das sind Reime von einem Angeber-Typen, der sagt:
"Ja, ich reise die ganze Woche, Dominikanische Republik, ich f*** deine Schwester die ganze Woche"
Und wir lieben es, wir sind so:
"Oh ja, kein Scheiß, ich werd sie dir ranmachen, weil dieser Typ viel Kohle hat"
Und du siehst die Mädels: "Mach ihn mir richtig ran, weil er viel hat"

Von allen Genres hasse ich am meisten
Das Genre, das ich am meisten hasse, ist Banda-Musik
Weil von Anfang an
Sobald es anfängt
So die erste kleine Trompete, das "tirirititiriri"
Ist es, als würdest du mir so an die Eier fassen, so:
Ich hasse es

Und warum sind dann 300 Kerle auf einer Bühne?
300 Typen, die genau gleich spielen
So, genau gleich gekleidet, spielen so:

Ich sehe sie nur und denke an ihren Schneider
So "Oh nein, da kommen sie, kein Scheiß, nein"
"Da kommt der Große, der Dicke, der Kleine
Der durchtrainierte Sänger"
Weil alle ihren durchtrainierten Sänger haben, oder? "Und da sind die Mädels"
Der Dicke, der andere Dicke, der noch ein Dicker
Der alte Mann, der der Band das Echtheitszertifikat verleiht
Ich liebe das, alle...
Alle Bands haben ihren alten Mann, der das Echtheitszertifikat verleiht
So nach dem Motto: "Banda La Chaquetosa, die Authentische vom Ingenieur Rodríguez"
Und der Typ ist auf dem Foto zu sehen:

Ingenieur Rodríguez ist schon ein alter Mann
Sie stellen ihn seitlich aufs Foto, weil er auf der anderen Seite taub ist
Auf dem Foto zittert der Typ so:
Ingenieur Rodríguez macht schon gar nichts mehr
Bei den Konzerten geben sie ihm eine verdammte Snare-Drum und ein Becken
Sie sagen ihm: "Machen Sie da Background-Gesang, Ingenieur, machen Sie Background-Gesang"
Und da siehst du ihn bei den Konzerten:
"Ich hab's nicht gesehen, weil ich dumm war
Ich hab's nicht gesehen, weil ich dumm war
Ich hab's nicht gesehen, weil ich dumm war, ich hab's nicht gesehen, weil ich dumm war, ich hab's nicht gesehen, weil ich dumm war
Ich hab's nicht gesehen, weil ich dumm war"
Dass sie schon...

Es sind schon 4 Lieder nach "Ich Hab's Nicht Gesehen, Weil Ich Dumm War" vergangen
Und der Kerl macht weiter: "ich hab's nicht gesehen, weil ich dumm war"
Er hört nichts
Aber da es 300 Typen sind, fällt es nicht einmal auf, du siehst nur einen Kerl auf der Bühne so:

Du sagst: "Hey, Ingenieur Rodríguez hat's immer noch drauf"
"Ja, ja"

Das ist es, was ich an diesen Gruppen am meisten hasse
Sie veröffentlichen ihre Single, sie veröffentlichen ihr Video
Im Video spielen die 300 Typen auf einer Party hier:
Und der Sänger geht rum und begrüßt alle: "Hey, klar, wie geht's euch?"
Und der Typ nähert sich der Kamera und startet das Lied:
Dreht sich um und macht: "Und natürlich, Banda La Chaquetosa, empfangt sie in euren Häusern, eins, zwei, drei, und!"
Und er legt das sexistischste Lied der Welt auf
Der Typ fängt an: "und singt mit mir und...
Jede Menge Weiber und jede Menge Ärsche
Und jede Menge Weiber und jede Menge Ärsche
Und jede Menge Weiber und jede Menge Ärsche
Und jede Menge Weiber und jede Menge Ärsche
Arsch hier, Arsch da
Noch ein Arsch hier, noch ein Arsch da
Noch ein Arsch hier, noch ein Arsch da
Aber du bist mein Favorit, wo ich meinen... reinstecke
Noch ein Arsch hier, noch ein Arsch da
Noch ein Arsch hier, noch ein Arsch da
Arsch hier, Arsch da
Aber du bist mein Favorit, wo ich meinen... vergrabe
Noch ein Arsch hier, noch ein Arsch da
Noch ein Arsch hier..."

Und es schlägt verdammt gut ein
Das Lied schlägt verdammt gut ein
Es wird zu einer Hymne des Machismo
Du siehst die Typen auf Partys: "Hey, hey, jede Menge Weiber und jede Menge Ärsche
Aber sei nicht traurig, Mädel, du bist mein Favorit
Wo ich meinen Schw*** reinstecke"

Du weißt, dass alles den Bach runtergeht, wenn deine Mutter durchs Wohnzimmer geht:
"Jede Menge Weiber und jede Menge Ärsche"
Und du: "Mama, du nicht!"
"Ach was, es ist eingängig
Der Ingenieur macht immer noch eingängige Sachen
Du bist mein Favorit"

Das ist es, was ich an diesen Typen am meisten hasse
Sie schlagen verdammt gut ein
Unmengen von Views auf YouTube
Tour durch die ganze Republik
Unmengen an Kohle, jede Menge Weiber, jede Menge Ärsche
Sie veröffentlichen ihre nächste Single, alle warten auf die nächste Single
Sie veröffentlichen ihr nächstes Video
Im nächsten Video spielen nicht mehr die 300 Typen
Es gibt keine Party mehr
Es ist der Sänger allein in einer Kneipe
Mit einer Art 5-minütiger Seifenoper, so:
"Discos Banda Azul Präsentiert"
Und da siehst du den Typen in einer Kneipe:
"Barkeeper"
Ah, sie spielen natürlich beschissen, hier:
"Barkeeper
Schenk mir bitte noch ein Glas ein"
Und auf der anderen Seite der Barkeeper, der natürlich Ingenieur Rodríguez ist, oder?
Also, er muss ja irgendwas im Video machen
Und auf der anderen Seite Ingenieur Rodríguez: "Hören Sie"
Spielt auch beschissen
"Hören Sie, aber Herr Ortiz
Die Wahrheit ist, dass ich Sie schon ziemlich betrunken sehe"
"Ja, Barkeeper, genau das will ich
Was los ist, ist, dass ich sie vergessen will"
Und da fängt es an zu spielen:

Der Sänger dreht sich zur Kamera, kommt näher, dreht sich um
Und fängt an zu heulen
Er fängt an, der Typ dreht sich zur Kamera und:
"Wenn du mich verlassen hast
Hast du mich leiden lassen
Hast du mich verlassen
Warst schlecht zu mir
Du hast mich-"
Na klar, du Idiot, sie hat das vorherige Lied gehört, sie ist nicht taub
Du warst mit deinem Schw*** überall unterwegs: "jede Menge Weiber und jede Menge Ärsche, und jede Menge"
Natürlich wird sie dich zum Teufel schicken