Paroles et traduction Ricardo Pinto - Mundos Possíveis

Mundos Possíveis

Se um reflexo é igual
Espelho infinito reflecte o que está escrito e mais

Do lado de lá um segue outro fim

E assim olhando
Esse mundo igual ao seu
Viu-se duplicado
Sem original

Por quandos mundos corre capaz, outro possível
Rosto igual, quase normal, sopro invencível
Por quandos mundos corre capaz, outro possível
Rosto igual, quase normal, sopro invencível

Em quantos espelhos será ele
O eco de uma nova decisão quântica
Noutro tempo, noutro lugar
Onde se cruzam mundos, ali se deixa ficar

Do lado de lá, o plural eterno
Voam anos luz, buscam o infinito

Possible Worlds

If a reflection is equal
Endless mirror reflects what is written and more

On the other side, one follows another end

And so looking
That world equal to yours
He saw himself duplicated
Without original

Through how many worlds he runs, capable of another
Face equal, almost normal, invincible breath
Through how many worlds he runs, capable of another
Face equal, almost normal, invincible breath

In how many mirrors will he be
The echo of a new quantum decision
In another time, in another place
Where worlds intersect, there he will stay

On the other side, the eternal plural
Flying years-light, seeking the infinite