Paroles et traduction Ricardo Ray & bobby Cruz - El Diferente

El Diferente

Ay que dilema tan grande
Este problema que tengo
Si no llevo la contraria, no puedo vivir contento
Hay quien se conforma en ver
Cómo la vida le pasa
Sin tratar de corregir, al mundo cambiarle en nada
Mas yo buscaré la forma, de ser siempre diferente,
Pa' que no diga la gente, que Ricardo se copió.
Ahora voy a buscar, a ver sí la forma encuentro,
De poder entrar pa' fuera y poder salir pa' dentro.
Pa que la gente no diga, que sueno como Pacheco
Bombombombo camará
Monguito se fue a bailar, bombombombo camará
Con Pacheco camará, bombombombo camará
Óyelo bien trucoro bombombombo camará
Monguito donde tu éstas
Pa que la gente no diga que sueno cómo Tito Puente,
Y aquella mulata, sepárala también,
Sepárala Tito Puente, sepárala también,
Cómo el dicho está de moda, sepárala también,
A todo se le acomoda, sepárala también,
Sepárala Tito Puente
Pa que la gente no diga, que sueno como Joe Cuba,
Oye y ese pito
Así se toca
Si es que la rumba es sabrosa
Así se toca
Báilala báilala báilala Rosa
Así se toca
Oye así cantaba Cheito
Así se toca
Oye así gozaba Cheito
Así se toca
Yo quiero que todos sepan,
Que quien les toca Ricardo,
Hay que buscar la forma de ser siempre diferente
Es muy difícil bajar pa' arriba y es más difícil subir pa' abajo
Hay que buscar la forma de ser siempre diferente
Sentarse de pies o pararse sentao,
O andar derecho si es jorobao,
Hay que buscar la forma de ser siempre diferente
Cruzar un puente hasta la mitad,
O ahogarse en tierra por no nadar,
Hay que buscar la forma de ser siempre diferente
Que es muy difícil morirse vivo, y más difícil vivir ya muerto
Hay que buscar la forma de ser siempre diferente.
Oye llevo una trilla para la Ponce de León...
A toda maquina

El Diferente

Oh, what a big dilemma
This problem that I have
If I don't contradict, I can't live contentedly
There are those who settle for watching
How life passes them by
Without trying to correct, to change anything in the world
But I will find a way, to always be different,
So that people don't say, that Ricardo copied.
Now I'm going to look, to see if I can find a way,
To be able to go inside out and to be able to go outside in.
So that people don't say, that I sound like Pacheco
Bombombombo camará
Monguito went dancing, bombombombo camará
With Pacheco camará, bombombombo camará
Listen well trucoro bombombombo camará
Monguito where are you
So that people don't say that I sound like Tito Puente,
And that mulatto woman, separate her too,
Separate her Tito Puente, separate her too,
Like the saying goes, separate her too,
It fits everything, separate her too,
Separate her Tito Puente
So that people don't say, that I sound like Joe Cuba,
Hey, and that flute
That's how it's played
If the rumba is delicious
That's how it's played
Dance it, dance it, dance it, Rosa
That's how it's played
Hey, that's how Cheito sang
That's how it's played
Hey, that's how Cheito enjoyed it
That's how it's played
I want everyone to know,
That the one playing for you is Ricardo,
You have to find a way to always be different
It's very difficult to go down up and it's more difficult to go up down
You have to find a way to always be different
Sitting on your feet or standing while sitting,
Or walking straight if you're hunchbacked,
You have to find a way to always be different
Crossing a bridge halfway,
Or drowning on land because you can't swim,
You have to find a way to always be different
That it's very difficult to die alive, and more difficult to live already dead
You have to find a way to always be different.
Hey, I'm taking a wheat to Ponce de León...
At full speed