Paroles et traduction Ricardo Ray & bobby Cruz - Juan En La Ciudad

Juan En La Ciudad

Dijo Juan, un día a su papá, "Dame lo mío, no quiero esperar
Yo me voy a la gran ciudad, quiero la vida gozar".
"Hijo mío, allá hay mucho mal. Vicios, mujeres, envidia, traición
Quédate, no vayas allá", pero Juan no lo escuchó
Y en la gran ciudad Juan gozaba tanto
Vinos y placeres, hermosas mujeres
Pero un día Juan se halló sin dinero, y.
Todos sus amigos la espalda le dieron
Ahora Juan, solo en la ciudad, frío y hambriento se puso a pensar
"Qué feliz yo era cuando estaba con papá, si regreso quizás me perdonará"
Y el papá decía al verlo llegar
"Mi hijo a regresado vamos a celebrar"
Ay! que hagan una fiesta, vamos a cantar
Pues mi hijo ha vuelto señores, vamos a celebrar
Y el papá decía al verlo llegar
"Mi hijo ha regresado vamos a celebrar
Ay, invita los vecinos y a toda la gente
Pues, este muchacho volvio asi de repente
Y el papá decía al verlo llegar
"Mi hijo ha regresado vamos a celebrar
Y el papá decía al verlo llegar
"Mi hijo ha regresado
Vamos a celebrar
Ay, denle ropa nueva
Vistanlo de gala
Pues, este es mi hijo amado
A quien tanto esperaba
Y el papá decía al verlo llegar
"Mi hijo ha regresado
Vamos a celebrar
Ay, que suenen las trompetas
Vamos a cantar
Pues, mi hijo a vuelto, señor
Vamos a celebrar
Y el papá decía al verlo llegar
"Mi hijo ha regresado
Vamos a celebrar
Y el papá decía al verlo llegar
"Mi hijo ha regresado
Vamos a celebrar
Ay, yo me imaginaba
Que me habia olvidado
Pero, hoy mi hijo amado
A mi a regresado
Y el papá decía al verlo llegar
"Mi hijo ha regresado
Vamos a celebrar
Ay, ya el viaje cansaba
De un lado pa' otro
Mi hijo lloraba
Y es para nosotros
Y el papá decía al verlo llegar
"Mi hijo ha regresado
Vamos a celebrar

Хуан в городе

Сказал Хуан однажды своему отцу: "Дай мне мою долю, я не хочу ждать.
Я уезжаю в большой город, хочу наслаждаться жизнью".
"Сын мой, там много зла. Пороки, женщины, зависть, предательство.
Останься, не ходи туда", но Хуан его не послушал.
И в большом городе Хуан наслаждался жизнью,
Вином и удовольствиями, красивыми женщинами.
Но однажды Хуан оказался без денег, и...
Все его друзья отвернулись от него.
Теперь Хуан, один в городе, холодный и голодный, начал думать:
"Как счастлив я был, когда был с отцом, если вернусь, может быть, он меня простит".
И отец сказал, увидев его возвращение:
"Мой сын вернулся, будем праздновать!"
Эй! Устройте праздник, будем петь!
Ведь мой сын вернулся, господа, будем праздновать!
И отец сказал, увидев его возвращение:
"Мой сын вернулся, будем праздновать!
Эй, пригласите соседей и всех людей,
Ведь этот парень вернулся так внезапно!
И отец сказал, увидев его возвращение:
"Мой сын вернулся, будем праздновать!"
И отец сказал, увидев его возвращение:
"Мой сын вернулся,
Будем праздновать!
Эй, дайте ему новую одежду,
Оденьте его нарядно,
Ведь это мой любимый сын,
Которого я так долго ждал.
И отец сказал, увидев его возвращение:
"Мой сын вернулся,
Будем праздновать!"
Эй, пусть зазвучат трубы,
Будем петь,
Ведь мой сын вернулся, господа,
Будем праздновать!
И отец сказал, увидев его возвращение:
"Мой сын вернулся,
Будем праздновать!"
И отец сказал, увидев его возвращение:
"Мой сын вернулся,
Будем праздновать!
Эй, я думал,
Что он меня забыл,
Но сегодня мой любимый сын
Вернулся ко мне.
И отец сказал, увидев его возвращение:
"Мой сын вернулся,
Будем праздновать!"
Эй, путешествие утомило его,
Туда-сюда,
Мой сын плакал,
И это для нас.
И отец сказал, увидев его возвращение:
"Мой сын вернулся,
Будем праздновать!"