Paroles et traduction Ricardo "Richie" Ray - Lo Atará la Arache

Lo Atará la Arache

A la la le lo le, la la lo lo, lo lo lo, o lo la la la la la la la la
Oiga mi socio, oiga mi cumbila, le voy a encama calo
A la la le le, o lo lo la
Enfílame pa lo' ancoro' como le gilo este butín, ¡guaguancó!

A le lo le, lo lo la
Oiga mi socio, oiga mi cumbila, le voy a encama calo
Le lo la, o lo lo lo lo lo
Enfílame pa lo' ancoro' como le gilo este butín, ¡guaguancó!

Cuando mí me era un tiquitín y ya empezaba a rodá
Fachito un jamergo yambió y no me pudo tirá pa'llá, pa'llá, óyelo
A la le le lo lo lo, lo lo lo lo lo la la la la
Y el niche que facha rufa, aunque diñe bien su yira
Cuando van a la tira lo atará la arache

El niche que facha rufa

Eh, cuando consiguen en gome (lo atará la arache)
Aunque diñe bien su yira (lo atará la arache)
Y que ina, que ina la noche (lo atará la arache)
El niche que facha rufa (lo atará la arache)

El niche que facha rufa

Eh, si facho un jamergo yambió (lo atará la arache)
Mira como lo, mira como lo, mira como coge la noche (lo atará la arache)
Ey, caína, caína, lo coge la noche (lo atará la arache)
El negro que monta coche (lo atará la arache) (¡ey!)

El niche que facha rufa

Pero Belén, pero Belén lo coge la noche (lo atará la arache)
El negro caballero y su coche (lo atará la arache)
Ey, caína, caína, lo coge la noche (lo atará la arache)
Yambara caí, yambara caí, yambara caína la noche (lo atará la arache)

Aunque diñe bien su yira (lo atará la arache)
Pero maína, maína, lo coge la noche (lo atará la arache)
Yira bacosó, yira bacosó, yira bacosó, bacosó (lo atará la arache)
El negro, negro que monta coche (lo atará la arache)

She Will Be Bound by the Arachne

A la la le lo le, la la lo lo, lo lo lo, o lo la la la la la la la la
Listen my partner, listen to my cumbia, I'm going to put you in the bed, honey
A la la le le, o lo lo la
Put me on the anchor, like I'm going to steal this treasure, guaguancó!

A le lo le, lo lo la
Listen my partner, listen to my cumbia, I'm going to put you in the bed, honey
Le lo la, o lo lo lo lo lo
Put me on the anchor, like I'm going to steal this treasure, guaguancó!

When I was a little boy and I started to roll
A good woman came along and couldn't pull me over there, over there, listen to that
A la le le lo lo lo, lo lo lo lo lo la la la la
And the girl who has a good body, even if she spins well
When they go to the strip, she will be bound by the arachne

The girl who has a good body

Eh, when they get in the car (she will be bound by the arachne)
Even if she spins well (she will be bound by the arachne)
And that, that night (she will be bound by the arachne)
The girl who has a good body (she will be bound by the arachne)

The girl who has a good body

Eh, if a good woman comes along (she will be bound by the arachne)
Look how she, look how she, look how she takes the night (she will be bound by the arachne)
Ey, she's falling, she's falling, she's taking the night (she will be bound by the arachne)
The black man who drives a car (she will be bound by the arachne) (ey!)

The girl who has a good body

But Belén, but Belén is taking the night (she will be bound by the arachne)
The black gentleman and his car (she will be bound by the arachne)
Ey, she's falling, she's falling, she's taking the night (she will be bound by the arachne)
She fell down, she fell down, she fell down to the night (she will be bound by the arachne)

Even if she spins well (she will be bound by the arachne)
But darling, darling, she's taking the night (she will be bound by the arachne)
She spun out of control, she spun out of control, she spun out of control, out of control (she will be bound by the arachne)
The black, black man who drives a car (she will be bound by the arachne)