Paroles et traduction Ricardo Rodriguez - Me Haces Falta (When I Need You)

Me Haces Falta (When I Need You)

Cuando faltas,
Cierro mis ojos con ansias,
Para acercarme a tu cara.
Y darle a mi mundo color.

Cuando faltas,
Por mucha que sea la distancia,
Te busco con toda mi alma.
Y logro sentir tu calor.

Un kilómetro se vuelve en abismo,
Te llamo, pero no te veo sonreír
Te prometo que no, no viajare por siempre.
Aquí en la distancia, recuerdame amor.

Cuando faltas,
Por mucha que sea la distancia,
Te busco con toda mi alma.
Y logro sentir tu calor.

Es difícil no tenerte a mi lado,
Aunque sea para el bien de los dos.
Pero sabes que regresare muy pronto.
Aquí en la distancia, recuerdame amor.
Me haces falta.

Cuando faltas,
Cierro mis ojos con ansias,
Para acercarme a tu cara.
Y darle a mi mundo color.

Cuando faltas,
Cierro mis ojos con ansias,
Para acercarme a tu cara.
Y darle a mi mundo color.

Cuando faltas,
Te busco con toda mi alma.
Y logro sentir tu calor.
Cuando faltas.

Ты мне нужна (When I Need You)

Когда тебя нет рядом,
Я закрываю глаза с тоской,
Чтобы приблизиться к твоему лицу.
И вернуть цвет в мой мир.

Когда тебя нет рядом,
Какой бы ни была дистанция,
Я ищу тебя всей душой.
И мне удается почувствовать твое тепло.

Километр превращается в пропасть,
Я звоню тебе, но не вижу твоей улыбки.
Я обещаю, что не буду путешествовать вечно.
Здесь, вдали от тебя, помни обо мне, любовь моя.

Когда тебя нет рядом,
Какой бы ни была дистанция,
Я ищу тебя всей душой.
И мне удается почувствовать твое тепло.

Трудно не иметь тебя рядом,
Даже если это для нашего же блага.
Но ты знаешь, что я скоро вернусь.
Здесь, вдали от тебя, помни обо мне, любовь моя.
Ты мне нужна.

Когда тебя нет рядом,
Я закрываю глаза с тоской,
Чтобы приблизиться к твоему лицу.
И вернуть цвет в мой мир.

Когда тебя нет рядом,
Я закрываю глаза с тоской,
Чтобы приблизиться к твоему лицу.
И вернуть цвет в мой мир.

Когда тебя нет рядом,
Я ищу тебя всей душой.
И мне удается почувствовать твое тепло.
Когда тебя нет рядом.