Paroles et traduction Ricardo Rodriguez - Por La Mañana Yo Dirijo Mi Alabanza

Por La Mañana Yo Dirijo Mi Alabanza

Por la mañana yo dirijo mi alabanza
A Dios que ha sido y es mi única Esperanza.
Por la mañana yo le invoco con el alma
Y le suplico que me de su dulce calma.
El nos escucha pues nos ama tanto
Y nos alivia de cualquier quebranto,
Nos da su mano poderosa y fuerte
Para libranos de la misma muerte.
Cuando la noche se aproxima
Tenebrosa
En elevarle mi oración mi Alma se goza
Siento su paz inagotable Dulce y grata
Porque temores y ansiedad Cristo los mata
También elevó Mi cantar al cielo
Cuando a la tierra baja Negro velo
El sol de oculta pero queda Cristo
A quien mis ojos en el sueño han visto.
Veo las sangre de sus manos que ha Brotado
Veo la sangre borbotando en Su Costado
Una corona con espinas en su frente

La multitud escarneciendole insolente
Pero que dicha cuando al Cielo sube
Lleno de gloria en majuestosa nube.
Allá en el cielo nos está esperando
Mientras en tierra yo le sigo amando
Allá en el nos está esperando
Mientras en tierra yo le sigo amando

Je lève mes louanges le matin

Le matin, je lève mes louanges
À Dieu, qui a été et qui est mon seul espoir.
Le matin, je l'invoque avec mon âme
Et je le supplie de me donner son doux calme.
Il nous écoute car il nous aime tant
Et il nous soulage de tout chagrin,
Il nous tend sa main puissante et forte
Pour nous libérer de la mort même.
Quand la nuit approche
Ténébreuse
En élevant ma prière, mon âme se réjouit
Je sens sa paix inépuisable, douce et agréable
Car la peur et l'anxiété, Christ les tue
J'ai aussi élevé mon chant au ciel
Quand la terre s'abaisse, voile noir
Le soleil se couche, mais Christ reste
Que mes yeux ont vu dans le rêve.
Je vois le sang de ses mains qui a jailli
Je vois le sang jaillir de son côté
Une couronne d'épines sur son front

La foule se moquant de lui, insolente
Mais quelle joie quand il monte au ciel
Plein de gloire dans un nuage majestueux.
Là-haut au ciel, il nous attend
Tandis que sur terre, je continue à l'aimer
Là-haut au ciel, il nous attend
Tandis que sur terre, je continue à l'aimer