Paroles et traduction Ricardo Rodríguez - Por la Mañana Yo Dirijo Mi Alabanza

Por la Mañana Yo Dirijo Mi Alabanza

Por la mañana yo dirijo mi alabanza
A Dios que ha sido y es mi única esperanza
Por la mañana yo le invoco con el alma
Y le suplico que me dé su dulce calma

Y Él nos escucha, pues nos ama tanto
Y nos alivia de cualquier quebranto
Nos da su mano poderosa y fuerte
Para librarnos de la misma muerte

Cuando la noche se apróxima tenebrosa
En elevarle mi oración mi alma se goza
Siento su paz inagotable, dulce y grata
Porque temores y ansiedad Cristo los mata

También elevo mi cantar al cielo
Cuando a la tierra baja negro velo
El sol se oculta, pero queda Cristo
A quien mis ojos en el sueño han visto

Veo la sangre de sus manos que ha brotado
Veo la sangre borbotando en su costado
Una corona con espinas en su frente
La multitud escarneciéndole insolente

Pero, que dicha cuando al cielo sube
Lleno de gloria en majestuosa nube
Allá en el cielo nos está esperando
Mientras en tierra yo le sigo amando

Allá en el cielo nos está esperando
Mientras en tierra yo le sigo amando

In the Morning I Will Direct My Praise

In the morning I will direct my praise
To God who has been and is my only hope
In the morning I call to him with my soul
And beseech him to give me his sweet peace

And He hears us, for He loves us so much
And relieves us of any discomfort
He gives us his powerful and strong hand
To free us from death itself

When the night is near
My soul rejoices in raising my prayer to him
I feel his inexhaustible, sweet, and pleasant peace
Because Christ kills fears and anxiety

I also raise my song to heaven
When a black veil falls to the ground
The sun sets, but Christ remains
Whom my eyes saw in my sleep

I see the blood of his hands that has flowed
I see the blood gushing from his side
A crown of thorns on his forehead
The crowd mocking him insolently

But, what joy when he ascends to heaven
Full of glory in a majestic cloud
There in heaven he is waiting for us
While on earth I continue to love him

There in heaven he is waiting for us
While on earth I continue to love him