Paroles et traduction Ricardo Rodríguez - Quizas Hoy

Quizas Hoy

Vuelvo otra vez decepcionado
Con un corazón cargado
Lleno de angustia y dolor

Yo vengo desde aquel viejo camino
Donde un día sin motivo
Mi hijo muy lejos se marchó

Lo he buscado cada amanecer
Desde el día en que se fue
Voy allí pensando que...

Quizás hoy será el día en que regrese
Quizás hoy podré su rostro acariciar
Y decirle que le amo como siempre
Que, a pesar de todo, yo sigo siendo igual
Sigo siendo igual...

Pasa lentamente tantos días
Y no veo todavía
Su rostro acercándose hacia mí

Yo pienso que quizás habrá olvidado
Que es aún es mi hijo amado
Mi amor por él no tiene fin

Es por eso que al amanecer
Yo regreso aquel lugar
Cada vez pensando que...

Quizás hoy será el día en que regrese
Quizás hoy podré su rostro acariciar
Y decirle que le amo como siempre
Que, a pesar de todo, yo sigo siendo igual
Sigo siendo igual...

Oh, si es así el amor de un padre para su hijo
Cuanto más aquel del padre celestial
Que... que a pesar de nuestras faltas
Y nuestras rebeliones
Él nos sigue amando cada día más...

Hh

Quizás hoy verá que aun yo soy su padre
Que en mi casa hay morada para el
En mi corazón no existe el pasado, noohh
Solo quiero que regrese otra vez
Quizás Hoy...

Ooohhh, ehh eh
En mi corazón no existe el pasado, no
Solo quiero que regreses otra vez

Может быть, сегодня

Возвращаюсь снова разочарованным,
С сердцем, полным тяжести,
Полным тоски и боли.

Я иду по той старой дороге,
Где однажды без причины
Мой сын ушел далеко.

Я ищу его каждый рассвет,
С того дня, как он ушел,
Я иду туда, думая, что...

Может быть, сегодня тот день, когда он вернется,
Может быть, сегодня я смогу приласкать его лицо,
И сказать ему, что люблю его, как всегда,
Что, несмотря ни на что, я все тот же,
Все тот же...

Медленно проходят дни,
И я все еще не вижу
Его лица, приближающегося ко мне.

Я думаю, что, возможно, он забыл,
Что он все еще мой любимый сын,
Моя любовь к нему бесконечна.

Вот почему на рассвете
Я возвращаюсь в то место,
Каждый раз думая, что...

Может быть, сегодня тот день, когда он вернется,
Может быть, сегодня я смогу приласкать его лицо,
И сказать ему, что люблю его, как всегда,
Что, несмотря ни на что, я все тот же,
Все тот же...

О, если такова любовь отца к сыну,
Насколько же больше любовь Отца Небесного,
Который... который, несмотря на наши ошибки
И наши бунты,
Он продолжает любить нас все больше с каждым днем...

Хх

Может быть, сегодня он увидит, что я все еще его отец,
Что в моем доме есть место для него,
В моем сердце нет прошлого, нет,
Я просто хочу, чтобы он вернулся,
Может быть, сегодня...

Ооо, эх эх
В моем сердце нет прошлого, нет,
Я просто хочу, чтобы ты вернулся.