Paroles et traduction Ricardo Silva - Blizzard (Tema de Broly)

Blizzard (Tema de Broly)

Una tierra sin color
Así por las mañanas
Bloques de hielo hay aquí
También hay aire tenso
Nada que dudar lo correcto llegará
Felicidad o algo igual
Estoy congelado
Busco respiración
Aquí me encuentro con dolor en el grueso hielo
Vivo encerrado en el tiempo dónde nada cuenta
Mi yo salvaje despertó rompiendo la coraza
El pulso espera todo se cuestiona Alerta!
Gigantesco el muro atravesaré
Imponente es cierto lo vencere
Oh oh oh oh
Buscando mi propio ser
A buscar respuesta me arriesgaré
Aunque unas sola escogeré
Oh oh oh oh
No elegiré cualquiera no
Un futuro buscaré
Que me diga lo que haré lo encontraré
El mañana llegara
Al fin hay esperanza
Las piezas que reunido aquí
Aún no dice nada
Veo el poder del sol
Que a este mundo ya cubrió
Un fuego ardiente apareció
Y me duele el pecho
Hierve en mi corazón
Aquí me encuentro con dolor en el grueso hielo
Vivo encerrado en el tiempo dónde nada cuenta
Mi yo salvaje despertó rompiendo la coraza
El pulso espera todo se cuestiona Alerta!
Gigantesco el muro atravesaré
Imponente es cierto lo vencere
Oh oh oh oh
Buscando mi propio ser
A buscar respuesta me arriesgaré
Aunque unas sola escogeré
Oh oh oh oh
No elegiré cualquiera no
Un futuro buscaré
Que me diga lo que haré lo encontraré
Mundo estrecho
Párpados cerrados
Sueños marchitos
Hiedras enredadas
Niebla profunda
Ahora gritaré
Para hacer volar todo como una ventisca
Rompe el hielo
Rompe el hielo
Rompe el hielo ahora
Rompe el hielo
Rompe el hielo
Rompe el hielo ahora
Rompe el hielo
Rompe el hielo
Rompe el hielo ahora
Rompe el hielo
Rompe el hielo
Rompe el hielo ahora
Gigantesco el muro atravesaré
Imponente es cierto lo vencere
Oh oh oh oh
Buscando mi propio ser
A buscar respuesta me arriesgaré
Aunque unas sola escogeré
Oh oh oh oh
No elegiré cualquiera no
Un futuro buscaré
Que me diga lo que haré lo encontraré
Y la historia sin pensar continuará...

Blizzard (Broly's Theme)

A land without color
That's how it is every morning
Blocks of ice here
The air is tense too
No need to hesitate, the right thing will come
Happiness or something like it
I'm frozen
I search for breath
Here I find myself with pain in the thick ice
I live shut in time where nothing counts
My savage self has awakened, breaking the shell
My pulse awaits, everything is questioned Alert!
I'll break through the gigantic wall
Imposing it's true, I'll overcome it
Oh oh oh oh
Searching for my own self
I'll take the risk to find answers
Although I'll only choose one
Oh oh oh oh
I won't choose just anyone no
I'll search for a future
That tells me what I'll do, I'll find it
Tomorrow will come
At last there's hope
The pieces that I gathered here
Still don't say anything
I see the power of the sun
That has already covered this world
A burning fire appeared
And my chest hurts
It boils in my heart
Here I find myself with pain in the thick ice
I live shut in time where nothing counts
My savage self has awakened, breaking the shell
My pulse awaits, everything is questioned Alert!
I'll break through the gigantic wall
Imposing it's true, I'll overcome it
Oh oh oh oh
Searching for my own self
I'll take the risk to find answers
Although I'll only choose one
Oh oh oh oh
I won't choose just anyone no
I'll search for a future
That tells me what I'll do, I'll find it
Narrow world
Closed eyelids
Withered dreams
Tangled ivy
Deep fog
Now I'll scream
To make everything fly like a blizzard
Break the ice
Break the ice
Break the ice now
Break the ice
Break the ice
Break the ice now
Break the ice
Break the ice
Break the ice now
Break the ice
Break the ice
Break the ice now
I'll break through the gigantic wall
Imposing it's true, I'll overcome it
Oh oh oh oh
Searching for my own self
I'll take the risk to find answers
Although I'll only choose one
Oh oh oh oh
I won't choose just anyone no
I'll search for a future
That tells me what I'll do, I'll find it
And the story will continue without thinking...