Paroles et traduction Ricardo Silva - Chala Head Chala (Opening "D.B.Z." Versión Clásica)
El
cielo
resplandece
a
mi
alrededor
(Alrededor)
The
sky
shines
around
me
(Around)
Al
volar
destellos
brillan
en
las
nubes
sin
fin
And
I
fly
sparkles
shining
through
endless
clouds
Con
libertad
puedes
cruzar
en
el
cielo
azul
(El
cielo
azul)
With
freedom
you
can
fly
in
the
blue
sky
(The
blue
sky)
La
verdad,
huye
a
un
golpe
de
pronto
en
ti
The
truth
is
running
away
right
on
time
in
you
Como
si
un
volcán
hiciera
una
erupción
Like
a
volcano
that
makes
an
eruption
Derrite
un
gran
glaciar
Melting
a
big
glacier
Podrás
ver
de
cerca
un
gran
dragón
You
will
see
a
big
dragon
up
close
Cha-La
Head-Cha-La
Cha-La
Head-Cha-La
No
importa
lo
que
suceda
No
matter
what
happens
Siempre
el
ánimo
mantendré
I
will
always
keep
my
spirits
up
Cha-La
Head-Cha-La
Cha-La
Head-Cha-La
Vibrante
mi
corazón
siente
emoción
My
vibrant
heart
feels
emotions
Haré
una
Genkidama
I
will
make
a
Spirit
Bomb
El
cielo
voy
cruzando
siempre
con
valor
(Con
valor)
I
cross
the
sky
always
with
courage
(With
courage)
Miraré,
inmensos
montes
que
parecen
sin
fin
I
will
look
at
immense
mountains
that
seem
endless
Un
paraíso
oculto
descubriré
(Descubriré)
I
will
discover
a
hidden
paradise
(I
will
discover)
Con
amor,
por
siempre
yo
lo
cuidaré
With
love,
I
will
always
take
care
of
it
No
hay
razón
para
angustiado
estar
There
is
no
reason
to
be
anxious
Porque
una
sorpresa
habrá
Because
there
will
be
a
surprise
Y
voy
encontrarla
en
algún
lugar
And
I
will
find
it
somewhere
Cha-La
Head-Cha-La
Cha-La
Head-Cha-La
No
importa
lo
que
suceda
No
matter
what
happens
Siempre
el
ánimo
mantendré
I
will
always
keep
my
spirits
up
Cha-La
Head-Cha-La
Cha-La
Head-Cha-La
Vibrante
mi
corazón
siente
emoción
My
vibrant
heart
feels
emotions
Haré
una
Genkidama
I
will
make
a
Spirit
Bomb
Cha-La
Head-Cha-La
Cha-La
Head-Cha-La
No
pienses
nada,
solo
escucha
Don't
think
about
anything,
just
listen
Sueños
hay
en
tu
corazón
There
are
dreams
in
your
heart
Cha-La
Head-Cha-La
Cha-La
Head-Cha-La
No
importa
lo
que
suceda
No
matter
what
happens
Sonreiré
el
día
de
ho-ho-ho-ho-hoy
I
will
smile
on
the
day
of
ho-ho-ho-ho-hoy
Évaluez la traduction
1
El Poder Nuestro Es (Opening 2 "D.B.Z.")
2 Chala Head Chala (Versión Tmp)
3 Mi Corazón Encantado (Opening "D.B. G T.")
4 Promesa Infinita, "D.B.Z. Ultimate Battle 22" (Ending, Dueto Con Jade)
5 Persiguiendo Sueños (Tema De "Dragón Ball")
6 I-Ku-Sa (Ending "Dragón Ball Z")
7 Dragon Soul (Opening "D.B. Kai")
8 Chala Head Chala (Versión Película: "La Batalla de los Dioses")
9 Chala Head Chala (Opening "D.B.Z." Versión Clásica)
10 Ganador, Torneo de Artes Marciales (D.B. Letra Versión Original Chilena)
11 Sola Nunca Estarás (Caprichosa) [Ending "D.B. G T."]
2 Chala Head Chala (Versión Tmp)
3 Mi Corazón Encantado (Opening "D.B. G T.")
4 Promesa Infinita, "D.B.Z. Ultimate Battle 22" (Ending, Dueto Con Jade)
5 Persiguiendo Sueños (Tema De "Dragón Ball")
6 I-Ku-Sa (Ending "Dragón Ball Z")
7 Dragon Soul (Opening "D.B. Kai")
8 Chala Head Chala (Versión Película: "La Batalla de los Dioses")
9 Chala Head Chala (Opening "D.B.Z." Versión Clásica)
10 Ganador, Torneo de Artes Marciales (D.B. Letra Versión Original Chilena)
11 Sola Nunca Estarás (Caprichosa) [Ending "D.B. G T."]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.