Paroles et traduction Ricardo Silva - El Mundo He de Cambiar, Inuyasha

El Mundo He de Cambiar, Inuyasha

El mundo he de cambiar
El viento voy a atravesar
Ya no habrá más miedo en mí
Mantendré el valor
Y una sonrisa podre brindarte
Cambiara,
Para ir a un futuro ideal
En donde no reine el mal
Lo hare con decisión
Un mundo lleno de esplendor
Es mi ilusión
Te he visto a veces el cielo observar
Sin poder dejar de investigar
Tal vez hay, algo que ocultaras,
Debajo de tu exterior.
Con temor iba en mi corazón
Sin poder el futuro esperar
Sin pensar, ningún aliento
Me podría animar
Pero un día te conocí y encontré
Motivo para vivir,
Con tu ternura e ingenuidad
Conocí la verdad
Brotando en mi un anhelo?
El mundo he de cambiar
Quiero ver que podrá llegar
Un nuevo amanecer
Pues a tu lado se
Que mi futuro no es oscuro
Cambiare, pues hoy se que lo lograre
Junto a mi vas a estar
Abre tus alas, ven
Un mundo donde reine el bien
Hay que lograr
El mundo recorremos de sol a sol
Buscando cumplir nuestra misión
Aun así, no dejaremos que nos puedan vencer
Sientes la misma preocupación
De no poder, nuestro sueño alcanzar
Pero no hay nada que pueda impedir
Que esté junto a ti
Cuidándote con celo!
El mundo he de cambiar
Con tener, tu mirada en mí
Que es como un resplandor
Y no te soltare,
Y me tendrás, fuerte de mi mano
Cambiará,
Nunca te alejaras de mí
Y me darás tu corazón
No pierdas el valor,
Solo en la imaginación
Puede pasar
El mundo he de cambiar
El viento voy a atravesar
Ya no habrá más miedo en mí
Mantendré el valor
Y una sonrisa podre brindarte
Cambiara,
Para ir a un futuro ideal
En donde no reine el mal
Lo hare con decisión
Un mundo lleno de esplendor
Es mi ilusión

The World I Must Change, Inuyasha

The world I must change
The wind I shall traverse
There will be no more fear in me
I will maintain valor
And a smile I will be able to give you
It will change,
To move toward an ideal future
Where evil will not reign
I will do it with determination
A world full of splendor
Is my dream
I have seen you at times observing the sky
Without being able to stop investigating
Perhaps there is something you are hiding,
Beneath your exterior.
With dread I carried in my heart
Unable to await the future
Without thinking, no encouragement
Could cheer me up
But one day I met you and I found
A reason to live,
With your tenderness and ingenuity
I learned the truth
Sprouting a yearning in me?
The world I must change
I want to see what might become
A new dawn
Since by your side I may be
Who knows, my future is not dark
changing, since I know I will achieve it
You will be at my side
Spread your wings, come
A world where good reigns
We must achieve
From dawn to dusk, we travel the world
Seeking to fulfill our mission
Even so, we will not let them defeat us
Do you feel the same concern
Of not being able to reach our dream?
But there is nothing that can prevent
Me from being with you
Protecting you zealously!
The world I must change
With having your gaze upon me
Which is like a gleam of light
And I will not let go of you,
And you will take my hand tightly
It will change,
Never will you go far from me
And you will give me your heart
Do not lose your courage,
Only in imagination
Can it happen
The world I must change
The wind I shall traverse
There will be no more fear in me
I will maintain valor
And a smile I will be able to give you
It will change,
To move toward an ideal future
Where evil will not reign
I will do it with determination
A world full of splendor
Is my dream